1 00:00:01,000 --> 00:00:03,750 (dramatische muziek) 2 00:00:22,042 --> 00:00:24,875 (dramatische muziek) 3 00:02:22,000 --> 00:02:25,042 - De schade aan de wervelkolom kolom is nog niet bepaald, 4 00:02:25,875 --> 00:02:28,875 maar zijn ademhaling is gestabiliseerd en zijn lever is gered. 5 00:02:28,875 --> 00:02:30,958 - Dat is goed nieuws. 6 00:02:31,875 --> 00:02:33,875 - Niets van dit alles is goed nieuws, Lenny Magrath. 7 00:02:33,875 --> 00:02:35,833 Het is allemaal een slopende nachtmerrie. 8 00:02:35,833 --> 00:02:39,125 En let op mijn woorden, die verantwoordelijke zal duur betalen. 9 00:02:42,792 --> 00:02:43,625 - Bedankt. 10 00:02:44,500 --> 00:02:47,250 (dramatische muziek) 11 00:03:45,292 --> 00:03:48,333 - Etty mag, dat weet je zeker Ontdooi die kip voor het avondeten. 12 00:03:48,333 --> 00:03:49,833 En er is een blikje Weense worstjes 13 00:03:49,833 --> 00:03:50,917 in de kast voor je lunch, 14 00:03:50,917 --> 00:03:52,958 en jij geeft pindakaas en gelei voor die kinderen. 15 00:03:53,000 --> 00:03:53,958 - Ja, mevrouw. 16 00:03:53,958 --> 00:03:55,333 - [Jongen] Ik ga je kapot slaan. 17 00:04:18,583 --> 00:04:21,417 (kinderen babbelen) 18 00:04:40,958 --> 00:04:41,792 - Lenny! 19 00:04:46,625 --> 00:04:47,875 Joehoe, Lenny! 20 00:04:50,750 --> 00:04:52,500 Nou, dit is gewoon te verschrikkelijk. 21 00:04:52,500 --> 00:04:54,583 Hoe ik verder ga om mijn hoofd hoog te houden 22 00:04:54,583 --> 00:04:56,708 in deze gemeenschap weet ik het niet. 23 00:04:56,708 --> 00:04:58,417 Heb je die panty gekregen die ik je vroeg? 24 00:04:58,417 --> 00:04:59,250 - In de zak. 25 00:05:00,542 --> 00:05:03,042 - Papa heeft me al twee keer gebeld. 26 00:05:03,042 --> 00:05:05,875 Hij zegt dat we onszelf moeten pakken naar de stad om te helpen 27 00:05:05,875 --> 00:05:08,333 dit ding met Babe eerder ze veranderen hun eenvoudige geest. 28 00:05:08,333 --> 00:05:10,292 - Ik hoopte eigenlijk dat Meg zou bellen. - Meg? 29 00:05:10,292 --> 00:05:13,167 - Ja, ik heb haar een telegram gestuurd over Babe. - Een telegram? 30 00:05:13,167 --> 00:05:15,500 Kon je niet gewoon bellen? haar op of zoiets? 31 00:05:15,500 --> 00:05:18,125 - Nee, dat kon ik niet omdat haar telefoon deed het niet. 32 00:05:18,125 --> 00:05:19,333 - Buiten gebruik? 33 00:05:19,333 --> 00:05:20,750 - Dat klopt, de verbinding was verbroken. 34 00:05:20,750 --> 00:05:21,667 Ik weet het niet. 35 00:05:21,667 --> 00:05:24,375 - Nou, dat klinkt precies als Meg. 36 00:05:24,375 --> 00:05:26,500 Wat heb je allemaal gezegd dit telegram dat u stuurde? 37 00:05:26,500 --> 00:05:28,875 - Nou, ik heb haar net gezegd dat ze naar huis moest komen. 38 00:05:28,875 --> 00:05:29,708 - Om naar huis te komen? 39 00:05:30,708 --> 00:05:33,375 Lenny, ben je verloren? je enige geest of wat? 40 00:05:34,583 --> 00:05:36,500 Babe gaat het krijgen 41 00:05:36,500 --> 00:05:38,750 enorme negatieve publiciteit in deze stad, 42 00:05:38,750 --> 00:05:43,125 en Meg's uiterlijk is dat niet ga de boel een beetje helpen. 43 00:05:44,083 --> 00:05:45,542 Deze zijn vreselijk knus. 44 00:05:45,542 --> 00:05:47,250 Heb je mijn juiste maat gekregen? 45 00:05:47,250 --> 00:05:48,083 - Nou, laten we eens kijken. 46 00:05:48,083 --> 00:05:51,250 Ik denk dat ze een maat extra klein zijn. 47 00:05:51,250 --> 00:05:53,708 - Nou, ze zijn aan het bezuinigen op het nylonmateriaal. 48 00:05:54,708 --> 00:05:57,500 Hoe dan ook, Meg is overal bekend 49 00:05:57,500 --> 00:05:59,833 Copiah County als goedkoop kerstafval. 50 00:05:59,833 --> 00:06:02,958 Nou ja, het is smerig omgang met Doc Porter, 51 00:06:02,958 --> 00:06:04,125 hem kreupel achterlatend. 52 00:06:04,125 --> 00:06:05,500 - Een kreupele? 53 00:06:05,500 --> 00:06:06,958 Hij is gewoon mank! 54 00:06:07,000 --> 00:06:09,250 Hij loopt gewoon nauwelijks mank. 55 00:06:09,250 --> 00:06:11,125 - Dat zou zijn moeder doen houd mij uit de dames 56 00:06:11,125 --> 00:06:12,583 sociale competitie daardoor. 57 00:06:12,583 --> 00:06:14,500 - Oh, Chick, alsjeblieft, het spijt me, 58 00:06:14,500 --> 00:06:17,500 maar je zit nu in de damescompetitie. 59 00:06:17,500 --> 00:06:19,042 - Dat klopt, dat ben ik. 60 00:06:19,042 --> 00:06:21,667 Maar eerlijk gezegd, als mevrouw Porter 61 00:06:21,667 --> 00:06:24,875 had geen tumor ontwikkeld haar blaas zoals ze deed, 62 00:06:24,875 --> 00:06:27,167 Ik zou niet in de sociale damescompetitie, 63 00:06:27,167 --> 00:06:28,875 laat staan voorzitter van een commissie. 64 00:06:29,750 --> 00:06:31,750 Hoe dan ook, ik wil dat je hier blijft 65 00:06:31,750 --> 00:06:33,333 en wacht tot Meg belt 66 00:06:33,333 --> 00:06:35,833 Je kunt haar ervan overtuigen niet naar huis te komen. 67 00:06:35,833 --> 00:06:36,708 - Hoe is mijn haar? 68 00:06:36,708 --> 00:06:37,750 - Prima. 69 00:06:37,750 --> 00:06:39,333 - Het is geen poepen achterin, toch? 70 00:06:39,333 --> 00:06:40,167 - O nee. 71 00:06:40,167 --> 00:06:42,083 - Oké, dan ben ik onderweg. 72 00:06:43,208 --> 00:06:45,042 O, ik was het bijna vergeten! 73 00:06:45,042 --> 00:06:46,542 Hier is een cadeautje voor jou. 74 00:06:46,542 --> 00:06:47,708 - Oh! 75 00:06:47,708 --> 00:06:48,542 Oh! 76 00:06:48,542 --> 00:06:50,625 - Gefeliciteerd met Lenny van de Boyles. 77 00:06:50,625 --> 00:06:51,917 - Nou, bedankt, Chick. 78 00:06:51,917 --> 00:06:53,958 Het is zo aardig van je denk aan mijn verjaardag 79 00:06:54,000 --> 00:06:55,083 elk jaar zoals jij. 80 00:06:55,083 --> 00:06:57,583 - Oh, nou, weet je zo ben ik gewoon. 81 00:06:57,583 --> 00:06:59,083 Zo ben ik opgevoed. 82 00:06:59,083 --> 00:07:00,167 Ga je gang, open het. 83 00:07:00,167 --> 00:07:01,792 - O, oké, oké. 84 00:07:01,792 --> 00:07:04,042 - Het is een doos snoep, diverse crèmes. 85 00:07:04,042 --> 00:07:04,875 - Snoep. 86 00:07:04,875 --> 00:07:07,458 Dat is altijd zo'n leuk cadeau. 87 00:07:07,458 --> 00:07:09,042 - Nou ja, daarover gesproken, 88 00:07:09,042 --> 00:07:10,542 Onthoud dat kleine jurkje met stippen 89 00:07:10,542 --> 00:07:12,750 je hebt voor P.K. op haar verjaardag vorige maand? 90 00:07:12,750 --> 00:07:13,833 - Ja, die rood-witte? 91 00:07:13,833 --> 00:07:14,667 - Ja, dat is hem. 92 00:07:14,667 --> 00:07:16,917 Nou ja, de eerste keer dat ik het zette dat in de wasmachine, 93 00:07:16,917 --> 00:07:19,833 en ik bedoel de allereerste keer, het viel gewoon allemaal in stukken. 94 00:07:19,833 --> 00:07:22,208 Die kleine puntjes zijn gewoon gevallen meteen het water in. 95 00:07:22,208 --> 00:07:23,750 - O nee. 96 00:07:23,750 --> 00:07:24,625 O nee. 97 00:07:24,625 --> 00:07:26,750 Dan geef ik haar gewoon iets anders. 98 00:07:26,750 --> 00:07:28,208 Ik geef haar gewoon een leuk speeltje of... 99 00:07:28,208 --> 00:07:30,833 - Nee, nee, nee, nee, nee. 100 00:07:30,833 --> 00:07:32,292 Ik wilde je het gewoon laten weten 101 00:07:32,292 --> 00:07:33,667 zodat je niet meer zou uitgeven 102 00:07:33,667 --> 00:07:35,792 van je zuurverdiende geld op dat merk jurk, 103 00:07:35,792 --> 00:07:37,625 Weet je, die goedkope soorten? 104 00:07:37,625 --> 00:07:38,833 Ze houden het gewoon niet vol. 105 00:07:41,625 --> 00:07:42,792 Mijn woord, dat is Doc Porter. 106 00:07:42,792 --> 00:07:44,542 Hoera, dokter! 107 00:07:44,542 --> 00:07:45,542 Whoohoo! 108 00:07:45,542 --> 00:07:46,458 - Hoi. 109 00:07:46,458 --> 00:07:49,375 - Hoe gaat het in vredesnaam met je? 110 00:07:49,375 --> 00:07:50,625 - Prima. 111 00:07:50,625 --> 00:07:51,708 - Ik kan niet blijven. 112 00:07:51,708 --> 00:07:53,042 Er wachten mensen op mij. 113 00:07:53,042 --> 00:07:55,042 Weet je, het is dat ding met Babe. 114 00:07:55,042 --> 00:07:55,875 - Ja. 115 00:07:55,875 --> 00:07:57,583 - Nou, tot ziens, tot ziens. 116 00:07:57,583 --> 00:07:59,083 - Leuk je te zien. 117 00:08:00,125 --> 00:08:01,083 Hoi. 118 00:08:01,083 --> 00:08:02,208 - Hoi. 119 00:08:02,208 --> 00:08:03,042 Hoi. 120 00:08:05,792 --> 00:08:06,792 - Eh, Lenny? 121 00:08:07,750 --> 00:08:08,583 - Ja? 122 00:08:10,125 --> 00:08:12,500 - Oh, hier zijn wat pecannoten voor je. 123 00:08:12,500 --> 00:08:13,458 - Dank u wel, dokter. 124 00:08:14,458 --> 00:08:16,625 Ik ben gewoon dol op pecannoten. 125 00:08:16,625 --> 00:08:19,083 - Mijn vrouw en Scotty hebben gekozen ze rond de tuin. 126 00:08:19,083 --> 00:08:21,333 - Wel, ik kan een taart maken. 127 00:08:21,333 --> 00:08:24,000 Zoals een lekkere pecannotentaart erbij. 128 00:08:25,833 --> 00:08:28,708 - Lenny, ik heb slecht nieuws voor je. 129 00:08:28,708 --> 00:08:29,958 - Dat doe je? 130 00:08:29,958 --> 00:08:32,625 - Ja, gisteravond is Billy Boy overleden. 131 00:08:34,750 --> 00:08:36,292 - O, hij is overleden? 132 00:08:36,292 --> 00:08:37,375 - Uh-huh. 133 00:08:37,375 --> 00:08:38,792 Hij werd getroffen door de bliksem. 134 00:08:38,792 --> 00:08:42,417 - Hij werd getroffen door de bliksem tijdens de storm van gisteren. 135 00:08:42,417 --> 00:08:44,417 - Dat denken wij, ja. 136 00:08:44,417 --> 00:08:45,917 - Goh. 137 00:08:45,917 --> 00:08:49,250 Goh, daar heb ik Billy Boy voor gehad al zo lang, weet je, 138 00:08:49,250 --> 00:08:51,208 al sinds ik 10 jaar oud was. 139 00:08:53,125 --> 00:08:55,750 - Nou, hij was een machtig oud paard. 140 00:08:57,208 --> 00:08:58,458 - Machtig oud. 141 00:09:00,958 --> 00:09:05,208 Hé, vandaag ben ik jarig, wist je dat? 142 00:09:05,208 --> 00:09:06,875 - Nee, fijne verjaardag! 143 00:09:06,875 --> 00:09:07,792 - Bedankt, dokter. 144 00:09:09,833 --> 00:09:11,250 - O, Lenny, kom op. 145 00:09:11,250 --> 00:09:12,833 Hé, nou, kom op. 146 00:09:12,833 --> 00:09:16,167 Je weet dat ik er niet tegen kan als jullie Magrath-vrouwen huilen. 147 00:09:16,167 --> 00:09:19,750 - Natuurlijk bedoel je wanneer Meg huilt. 148 00:09:19,750 --> 00:09:21,167 Meg is degene die je nooit uitstaat 149 00:09:21,167 --> 00:09:22,917 om te zien huilen, maar ik niet, oh, nee. 150 00:09:22,917 --> 00:09:24,167 Ik zou me gewoon een geweldige kunnen vullen 151 00:09:24,167 --> 00:09:25,917 grote oude varkenstrog, nietwaar? 152 00:09:25,917 --> 00:09:28,542 - Lenny, kom op, stop ermee, Jezus. 153 00:09:28,542 --> 00:09:29,708 - Het spijt me. 154 00:09:29,708 --> 00:09:31,125 Ik weet niet wat er met mij aan de hand is, dokter. 155 00:09:31,125 --> 00:09:32,500 Het is dit ding met Babe, 156 00:09:32,500 --> 00:09:34,208 en nu heeft opa het gekregen erger in het ziekenhuis 157 00:09:34,208 --> 00:09:37,542 en het lijkt erop dat ik het niet eens kan krijgen helemaal geen contact meer met Meg. 158 00:09:37,542 --> 00:09:38,667 - Komt Meggie naar huis? 159 00:09:38,667 --> 00:09:40,958 - Wie weet heeft ze mij niet gebeld. 160 00:09:42,625 --> 00:09:44,625 - Woont ze nog steeds in Californië? 161 00:09:44,625 --> 00:09:46,583 - Ja, dat is waar, daar in Hollywood. 162 00:09:48,250 --> 00:09:49,458 - Bel me maar als ze binnenkomt. 163 00:09:49,458 --> 00:09:50,458 Ik wil haar graag zien. 164 00:09:52,458 --> 00:09:53,583 - Dat zou je toch doen? 165 00:09:54,833 --> 00:09:58,083 - Ja, Lenny, jammer om te zeggen, maar ik zou het wel doen. 166 00:09:59,875 --> 00:10:02,625 (dramatische muziek) 167 00:11:04,792 --> 00:11:05,625 - Oké. 168 00:11:10,958 --> 00:11:13,458 ♪ Fijne verjaardag voor mij ♪ 169 00:11:13,458 --> 00:11:16,750 ♪ Fijne verjaardag voor mij ♪ 170 00:11:16,750 --> 00:11:21,708 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Lenny ♪ 171 00:11:21,708 --> 00:11:24,958 ♪ Fijne verjaardag voor mij ♪ 172 00:11:30,917 --> 00:11:35,917 (dramatische muziek) (mensen kletsen) 173 00:11:55,750 --> 00:11:58,542 ♪ Fijne verjaardag voor mij ♪ 174 00:11:58,542 --> 00:12:01,625 ♪ Fijne verjaardag voor mij ♪ 175 00:12:01,625 --> 00:12:05,792 ♪ Fijne verjaardag voor Lenny ♪ 176 00:12:05,792 --> 00:12:06,625 ♪ Fijne verjaardag-- ♪ 177 00:12:06,625 --> 00:12:07,833 (deur klopt) 178 00:12:07,833 --> 00:12:09,000 - [Meg] Lenny? 179 00:12:13,833 --> 00:12:14,708 - Meg? 180 00:12:14,708 --> 00:12:15,542 - [Meg] Lenny? 181 00:12:15,542 --> 00:12:16,958 - Meg! 182 00:12:16,958 --> 00:12:18,625 Meggie, ben jij dat? 183 00:12:18,625 --> 00:12:19,458 - [Meg] Ja! 184 00:12:19,458 --> 00:12:22,083 - Meg, waarom heb je niet gebeld? 185 00:12:22,083 --> 00:12:23,375 Ik heb geprobeerd je te pakken te krijgen. 186 00:12:23,375 --> 00:12:24,375 - O, Lenny! 187 00:12:27,583 --> 00:12:28,917 - Ik ben zo blij je te zien. 188 00:12:28,917 --> 00:12:31,333 - We worden zo oud. 189 00:12:31,333 --> 00:12:32,667 O, ik heb gebeld. 190 00:12:32,667 --> 00:12:34,500 Natuurlijk heb ik gebeld. 191 00:12:34,500 --> 00:12:36,375 - Ik heb nooit met je gepraat. 192 00:12:36,375 --> 00:12:38,917 - Ik weet het, ik heb de telefoon laten bellen ring meteen uit de haak. 193 00:12:39,917 --> 00:12:41,042 - In feite, 194 00:12:41,042 --> 00:12:45,042 Ik was het grootste deel van de tijd buiten ochtend kijken naar Babe. 195 00:12:45,042 --> 00:12:48,042 - Ja, wat is er allemaal? dit gedoe over Babe? 196 00:12:48,042 --> 00:12:50,292 Lenny, hoe kun je mij sturen? zo'n telegram over Babe? 197 00:12:50,292 --> 00:12:51,125 - Ik weet. 198 00:12:51,125 --> 00:12:51,958 - En Zackery? 199 00:12:51,958 --> 00:12:53,667 Je zegt dat iemand Zackery neerschoot? 200 00:12:53,667 --> 00:12:55,542 - Ja, dat hebben ze. 201 00:12:55,542 --> 00:12:57,500 - Nou, goede God, is hij dood? 202 00:12:57,500 --> 00:12:59,250 - Nee, maar hij ligt in het ziekenhuis 203 00:12:59,250 --> 00:13:00,958 en ze schoten hem in de maag. 204 00:13:01,000 --> 00:13:02,042 - In zijn maag? 205 00:13:02,042 --> 00:13:03,708 - Ja. 206 00:13:03,708 --> 00:13:05,458 - O, wat vreselijk. 207 00:13:05,458 --> 00:13:07,750 - Ik weet. 208 00:13:07,750 --> 00:13:09,083 - Weten ze wie het heeft gedaan? 209 00:13:11,042 --> 00:13:11,875 Doen ze dat, Lenny? 210 00:13:12,833 --> 00:13:14,167 Nou, wie? 211 00:13:14,167 --> 00:13:16,167 Wie, wie heeft hem neergeschoten? WHO? 212 00:13:16,167 --> 00:13:18,125 - Schatje! Ze zeggen allemaal dat Babe hem heeft neergeschoten 213 00:13:18,125 --> 00:13:19,833 en ze brachten haar zelfs naar de gevangenis. 214 00:13:19,833 --> 00:13:21,833 - Goede Heer, gevangenis! 215 00:13:21,833 --> 00:13:22,792 - Ja! 216 00:13:22,792 --> 00:13:24,375 - O nee. 217 00:13:24,375 --> 00:13:25,958 Wel, wie, wie zegt dat? 218 00:13:26,000 --> 00:13:26,833 WHO? 219 00:13:26,833 --> 00:13:29,167 - Iedereen zegt het, de politie, de sheriff, 220 00:13:29,167 --> 00:13:31,625 Zackery, zelfs Babe zegt het. 221 00:13:31,625 --> 00:13:32,458 - Nee! 222 00:13:32,458 --> 00:13:33,667 - Zelfs Babe zelf! 223 00:13:33,667 --> 00:13:34,542 - In godsnaam. 224 00:13:34,542 --> 00:13:35,417 - [Lenny] Het is zo verschrikkelijk. 225 00:13:35,417 --> 00:13:37,375 Het is het ergste van de hele wereld. 226 00:13:37,375 --> 00:13:39,833 - Oh in godsnaam, nu, Lenny, kalmeer. 227 00:13:39,833 --> 00:13:42,333 Kalmeer gewoon, oké. 228 00:13:42,333 --> 00:13:43,958 Zin in een cola? 229 00:13:44,000 --> 00:13:44,833 - [Lenny] Ja, dat zou ik doen. 230 00:13:44,833 --> 00:13:45,958 - Wil je dat ik er een voor je koop? 231 00:13:46,000 --> 00:13:48,083 - Ja, ik wil graag een cola. 232 00:13:48,083 --> 00:13:51,583 - Waarom zou Babe Zackery neerschieten, waarom? 233 00:13:51,583 --> 00:13:54,333 - Nou, ik vind het vervelend om dit te zeggen. 234 00:13:54,333 --> 00:13:59,083 Ik haat het om dit te zeggen, maar Ik geloof dat Babe ziek is. 235 00:13:59,083 --> 00:14:02,417 Ik bedoel, in haar hoofd ziek. 236 00:14:02,417 --> 00:14:04,250 - Oh, Lenny, zeg dat niet. 237 00:14:04,250 --> 00:14:05,125 Er zijn genoeg goede, 238 00:14:05,125 --> 00:14:07,125 redelijke redenen om iemand anders neer te schieten 239 00:14:07,125 --> 00:14:08,708 en ik weet zeker dat Babe er een had. 240 00:14:11,917 --> 00:14:15,792 Wat we nu moeten doen is pakken zij is de beste advocaat van de stad. 241 00:14:15,792 --> 00:14:18,250 Je hebt enig idee van wie de beste advocaat van de stad? 242 00:14:18,250 --> 00:14:21,792 - Zackery is natuurlijk maar hij is neergeschoten. 243 00:14:21,792 --> 00:14:24,958 - Tel hem uit, tel hem en zijn hele bedrijf eruit. 244 00:14:25,000 --> 00:14:26,250 - Je hoeft je toch geen zorgen te maken 245 00:14:26,250 --> 00:14:28,792 omdat we Babe al een advocaat hebben. 246 00:14:29,958 --> 00:14:31,333 - WHO? 247 00:14:31,333 --> 00:14:33,167 - Barnette Lloyd, de zoon van Annie Lloyd. 248 00:14:33,167 --> 00:14:35,208 Hij heeft zojuist zijn kantoor geopend. 249 00:14:35,208 --> 00:14:38,333 En oom Watson zei dat we dat zouden doen Doe Annie een plezier. 250 00:14:38,333 --> 00:14:39,167 Door hem in dienst te nemen... 251 00:14:39,167 --> 00:14:40,792 - Annie een plezier doen? 252 00:14:40,792 --> 00:14:42,167 hoe zit het met Babe? 253 00:14:42,167 --> 00:14:44,042 Hé, heb je daar over nagedacht? 254 00:14:44,042 --> 00:14:47,292 Je wilt haar een plezier doen 30 of 40 jaar gevangenisstraf, hè? 255 00:14:47,292 --> 00:14:48,375 Heb je daar over nagedacht, Lenny? 256 00:14:48,375 --> 00:14:49,917 - Ik probeer gewoon te doen wat goed is 257 00:14:49,917 --> 00:14:52,500 en ik denk niet dat je dat hebt gedaan om zo tegen mij te snauwen, Meg. 258 00:14:52,500 --> 00:14:53,417 - Oh, boe-hoe-hoe. 259 00:14:53,417 --> 00:14:54,792 - Houd er alsjeblieft mee op. 260 00:14:54,792 --> 00:14:56,208 En wat zei je eigenlijk 261 00:14:56,208 --> 00:14:58,875 over hoe oud we worden? 262 00:14:58,875 --> 00:15:00,625 Alleen denk ik niet dat je ons bedoelde. 263 00:15:00,625 --> 00:15:01,958 Je bedoelde mij, nietwaar? 264 00:15:02,000 --> 00:15:03,042 O, ik weet het, ik weet het. 265 00:15:03,042 --> 00:15:04,667 Mijn gezicht wordt gewoon geknepen 266 00:15:04,667 --> 00:15:06,500 en mijn haar valt uit in de kam, oh. 267 00:15:06,500 --> 00:15:09,500 - mijn God, Lenny, dit is je verjaardag! 268 00:15:09,500 --> 00:15:11,083 O, hoe kon ik het vergeten zijn? 269 00:15:11,083 --> 00:15:12,792 Gefeliciteerd! 270 00:15:12,792 --> 00:15:15,083 Mijn God, we worden zo oud. 271 00:15:16,875 --> 00:15:19,208 Is oude opa hier? 272 00:15:19,208 --> 00:15:20,042 - Hè? 273 00:15:20,042 --> 00:15:22,250 Nee, van opa in het ziekenhuis, Meg. 274 00:15:22,250 --> 00:15:23,208 - Opnieuw? 275 00:15:23,208 --> 00:15:25,125 - [Lenny] Ja, maar weet je dat niet meer? 276 00:15:25,125 --> 00:15:28,458 Ik schreef je over dat bloed bloedvaten die in zijn hersenen verschijnen. 277 00:15:28,458 --> 00:15:29,292 - Knallen? 278 00:15:29,292 --> 00:15:31,375 - [Lenny] Ja, en wat opgewonden hij zou van je horen. 279 00:15:31,375 --> 00:15:32,917 En ontdek uw carrière. 280 00:15:32,917 --> 00:15:34,250 Heb je mijn brieven niet gekregen? 281 00:15:34,250 --> 00:15:37,542 - Oh, dat denk ik wel, ik weet het niet. 282 00:15:37,542 --> 00:15:40,458 Soms lees ik je brieven eigenlijk niet. 283 00:15:40,458 --> 00:15:41,875 - Wat? 284 00:15:41,875 --> 00:15:43,917 - Nou, ik las ze altijd. 285 00:15:43,917 --> 00:15:45,583 Het is pas sinds Kerstmis, 286 00:15:45,583 --> 00:15:47,458 als ik ze lees, krijg ik deze 287 00:15:47,458 --> 00:15:50,042 snijdende pijn hier in mijn borst. 288 00:15:50,042 --> 00:15:51,750 - O, ik zie het, ik zie het. 289 00:15:51,750 --> 00:15:52,875 Ik veronderstel dat je dat daarom niet deed 290 00:15:52,875 --> 00:15:55,417 Neem dat geld, oude opa stuurde je met Kerstmis 291 00:15:55,417 --> 00:15:58,333 naar huis komen, omdat Je haat ons gewoon zo erg. 292 00:15:58,333 --> 00:16:00,500 - Kom op, Lenny. 293 00:16:00,500 --> 00:16:03,167 Je denkt dat ik het zou krijgen snijdende pijn in mijn borst 294 00:16:03,167 --> 00:16:05,333 als ik niet om je gaf? 295 00:16:05,333 --> 00:16:06,500 Ik bedoel, als ik je haatte? 296 00:16:07,542 --> 00:16:09,208 Eerlijk gezegd, denk je dat ik dat zou doen? 297 00:16:11,167 --> 00:16:12,542 - Nou, nee. 298 00:16:43,500 --> 00:16:45,833 - Lenny, ik ben vrij, ik ben vrij! 299 00:16:49,417 --> 00:16:50,958 - O, schat. 300 00:16:50,958 --> 00:16:52,042 - Breng me naar huis. 301 00:16:52,042 --> 00:16:53,208 - Ik breng je naar huis. 302 00:16:53,208 --> 00:16:55,333 We gaan nu meteen naar huis. 303 00:16:55,333 --> 00:16:56,958 Alles goed, schat? 304 00:16:56,958 --> 00:16:59,792 Was het daar verschrikkelijk? Ik wed dat het verschrikkelijk was. 305 00:16:59,792 --> 00:17:00,708 Maak je geen zorgen. 306 00:17:00,708 --> 00:17:02,167 - Schatje! 307 00:17:02,167 --> 00:17:03,292 - Oh! 308 00:17:03,292 --> 00:17:04,792 - O, kleine schat! 309 00:17:05,625 --> 00:17:08,375 (vrouwen juichen) 310 00:17:09,750 --> 00:17:12,708 - Ik kan niet geloven dat je thuis bent! 311 00:17:12,708 --> 00:17:13,917 Ik ben zo blij je te zien! 312 00:17:13,917 --> 00:17:16,125 Oh God, ik ben zo blij dat je thuis bent! 313 00:17:16,125 --> 00:17:17,208 - O, mijn kleine schat. 314 00:17:17,208 --> 00:17:18,708 - Ik ben zo opgelucht. 315 00:17:20,083 --> 00:17:20,958 - Hallo, Margaret. 316 00:17:20,958 --> 00:17:22,125 Je ziet er geweldig goed uit. 317 00:17:22,125 --> 00:17:23,833 - Bedankt oom Watson. 318 00:17:23,833 --> 00:17:25,417 En hoe is het met jou gegaan? 319 00:17:25,417 --> 00:17:28,333 - Niet slecht voor een vermoeide oude dikke man. 320 00:17:28,333 --> 00:17:29,958 - Oom Watson denkt dat hij dik is. 321 00:17:30,000 --> 00:17:32,208 - Hij is dik, ik heb hem op dieet. 322 00:17:33,625 --> 00:17:34,917 - Waarom, meid, hallo. 323 00:17:36,042 --> 00:17:39,667 - Neef Margaret, wat nu? brengt je terug naar Hazlehurst? 324 00:17:39,667 --> 00:17:43,667 - Nou, ik kwam naar huis, ik kwam naar huis om over Babe te kijken. 325 00:17:55,500 --> 00:17:57,667 Hoe gaat het met jou, schat? 326 00:17:57,667 --> 00:18:01,167 - Nou, de zaken zijn somber, als je mijn mening wilt. 327 00:18:01,167 --> 00:18:03,375 Ze weigert het samenwerken met haar advocaat, 328 00:18:03,375 --> 00:18:05,333 die aardig uitziende jonge Lloyd-jongen. 329 00:18:05,333 --> 00:18:06,875 En ze zal het aan niemand van ons vertellen 330 00:18:06,875 --> 00:18:09,042 waarom ze deze gruwelijke misdaad heeft begaan. 331 00:18:17,833 --> 00:18:19,417 - Kijk. 332 00:18:19,417 --> 00:18:22,750 Lenny heeft mijn saxofoon van thuis meegenomen! 333 00:18:22,750 --> 00:18:24,958 En mijn koffer! 334 00:18:25,000 --> 00:18:26,083 Bedankt. 335 00:18:26,083 --> 00:18:27,125 - Graag gedaan. 336 00:18:27,125 --> 00:18:28,625 - Meg, kijk naar mijn saxofoon. 337 00:18:28,625 --> 00:18:31,750 Ik ging naar Jackson en kocht het tweedehands. 338 00:18:32,708 --> 00:18:33,708 - Het is zo zwaar. 339 00:18:33,708 --> 00:18:34,875 - Luister nu, Rebecca, 340 00:18:34,875 --> 00:18:36,958 die advocaat wil concrete antwoorden! 341 00:18:37,000 --> 00:18:38,792 Geen koppigheid meer, anders zetten ze je neer 342 00:18:38,792 --> 00:18:41,083 in de gevangenis en gooi de sleutel weg. 343 00:18:41,083 --> 00:18:41,958 Is dat niet zo, papa? 344 00:18:41,958 --> 00:18:44,750 Zullen ze haar niet in de gevangenis stoppen? en de sleutel weggooien? 345 00:18:44,750 --> 00:18:47,208 - Nou, lieverd, dat weet ik niet. 346 00:18:47,208 --> 00:18:50,958 - Nou, dat zullen ze doen, en dat zullen ze ook doen laat je daar rotten. 347 00:18:50,958 --> 00:18:52,750 Dus, Rebecca, wat ga je vertellen? 348 00:18:52,750 --> 00:18:54,875 Mr Lloyd over het neerschieten van Zackery? 349 00:18:54,875 --> 00:18:56,750 Wat zullen jouw redenen zijn? 350 00:18:56,750 --> 00:18:59,833 - Dat ik zijn uiterlijk niet leuk vond. 351 00:18:59,833 --> 00:19:02,417 Dat ik zijn stinkende uiterlijk niet leuk vond. 352 00:19:02,417 --> 00:19:05,083 Die van jou vind ik ook niet leuk, Chiclestick. 353 00:19:05,083 --> 00:19:07,917 Dus laat me met rust, en ik meen het! 354 00:19:07,917 --> 00:19:09,958 Laat mij gewoon met rust! 355 00:19:09,958 --> 00:19:12,375 (Schat huilt) 356 00:19:14,375 --> 00:19:16,875 - Nou, IT probeerde haar alleen maar te waarschuwen 357 00:19:16,875 --> 00:19:19,750 dat ze zichzelf zal moeten helpen. 358 00:19:19,750 --> 00:19:21,375 Ze lijkt gewoon geen idee te hebben 359 00:19:21,375 --> 00:19:23,625 hoe ernstig deze situatie is is het nu, toch? 360 00:19:23,625 --> 00:19:25,625 Ze heeft er gewoon geen flauw idee van. 361 00:19:25,625 --> 00:19:29,583 - Nou, het is waar, dat doet ze lijken een beetje verward. 362 00:19:31,667 --> 00:19:34,250 - Dat is zacht uitgedrukt, Lenny, lieverd. 363 00:19:34,250 --> 00:19:36,583 Dat is nog zacht uitgedrukt. 364 00:19:41,333 --> 00:19:46,083 Dus, neef Margaret, hoe gaat het? gaat je zangcarrière? 365 00:19:46,083 --> 00:19:49,333 We hebben naar je gezocht in die filmtijdschriften. 366 00:19:50,583 --> 00:19:53,208 Je mag niet roken, veroorzaakt longkanker. 367 00:19:53,208 --> 00:19:56,000 Stuk voor stuk van die kleine sigaretten zijn een stok des doods. 368 00:19:58,500 --> 00:20:00,625 - Dat vind ik er leuk aan, Chick. 369 00:20:00,625 --> 00:20:02,417 de dood wegnemen. 370 00:20:06,917 --> 00:20:08,583 Welke kracht. 371 00:20:08,583 --> 00:20:09,917 Wat een opwinding. 372 00:20:11,667 --> 00:20:13,292 Hier. 373 00:20:13,292 --> 00:20:14,125 Wil je een trekje? 374 00:20:16,125 --> 00:20:18,875 - Hebben jullie dat allemaal gehoord? Is Zackery's lever gered? 375 00:20:18,875 --> 00:20:21,958 Zijn zus vertelde me dat zijn lever gered is. 376 00:20:21,958 --> 00:20:23,833 Ik denk dat dat gewoon het beste nieuws is. 377 00:20:23,833 --> 00:20:25,542 - O ja, dat is goed nieuws. 378 00:20:25,542 --> 00:20:27,708 Dat is geweldig goed nieuws. 379 00:20:27,708 --> 00:20:30,625 Heb je al dat nieuws gehoord? Over de lever, kleine kip? 380 00:20:32,542 --> 00:20:33,958 - Ik heb het gehoord. 381 00:20:34,000 --> 00:20:35,458 - Klok. 382 00:20:35,458 --> 00:20:37,458 - En noem me geen Kip. 383 00:20:37,458 --> 00:20:39,042 -Klokkenkkkkkkkkkkkkkk. 384 00:20:39,042 --> 00:20:41,958 - Ik heb je er honderd verteld keer, als ik het je al een keer heb verteld. 385 00:20:42,000 --> 00:20:44,333 Noem mij geen Kip! 386 00:20:44,333 --> 00:20:46,750 Ik ben geen 12 jaar meer. 387 00:20:47,875 --> 00:20:49,042 - Klok klok. 388 00:20:51,167 --> 00:20:52,667 Tok tok tok. 389 00:21:16,125 --> 00:21:17,583 - [Chick] Ga naar bed! 390 00:21:17,583 --> 00:21:18,583 - [Jongen] Mam, ik heb dorst! 391 00:21:18,583 --> 00:21:19,417 Ik wil wat water! 392 00:21:19,417 --> 00:21:20,333 - [Chick] Nu meen ik het! 393 00:21:20,333 --> 00:21:21,167 - [Jongen] Geef hem geen water. 394 00:21:21,167 --> 00:21:23,042 Hij zal in bed plassen. 395 00:21:23,042 --> 00:21:25,208 - [Chick] Ga nu meteen naar bed! 396 00:21:25,208 --> 00:21:27,042 Ik zei: ga nu naar bed, 397 00:21:27,042 --> 00:21:29,375 of ik stuur ze allebei van jou om de school te hervormen. 398 00:21:30,250 --> 00:21:32,417 - Weet je, Chick haatte ons 399 00:21:32,417 --> 00:21:34,208 sinds het moest Kom hierheen vanuit Vicksburg 400 00:21:34,208 --> 00:21:36,958 bij oude oma gaan wonen en oude opa. 401 00:21:37,000 --> 00:21:38,125 - Nou, ze is een idioot. 402 00:21:39,125 --> 00:21:40,583 - Ja. 403 00:21:40,583 --> 00:21:42,042 Je weet wat ze vanochtend zei 404 00:21:42,042 --> 00:21:44,625 toen ik nog achter stond bars en kon niet wegkomen? 405 00:21:46,250 --> 00:21:47,083 - Wat? 406 00:21:47,083 --> 00:21:50,708 - Ze vertelde me hoe gênant het was al die jaren geleden, 407 00:21:51,583 --> 00:21:53,250 je weet wel, toen mama. 408 00:21:53,250 --> 00:21:55,542 - Ja, in de kelder. 409 00:21:55,542 --> 00:21:58,875 - Ze zei dat onze moeder dat had gedaan de hele familie beschaamd, 410 00:21:58,875 --> 00:22:02,417 en dat we berucht waren helemaal door Hazlehurst. 411 00:22:02,417 --> 00:22:04,125 Ze vertelde verder hoe 412 00:22:04,125 --> 00:22:06,917 Ik zou nu krijgen evenveel slechte publiciteit 413 00:22:06,917 --> 00:22:10,083 en haar vernederen en de familie opnieuw. 414 00:22:10,083 --> 00:22:11,708 - Vergeet het maar, schat, vergeet het maar. 415 00:22:11,708 --> 00:22:14,917 - Ik vertelde haar dat mama landelijke dekking kreeg. 416 00:22:14,917 --> 00:22:16,458 Nationaal. 417 00:22:16,458 --> 00:22:19,333 En als Zackery geen senator uit Copiah County, 418 00:22:19,333 --> 00:22:21,500 Ik zou waarschijnlijk niet eens de hele staat bereiken. 419 00:22:23,417 --> 00:22:24,667 - Natuurlijk niet. 420 00:22:26,292 --> 00:22:29,042 (dramatische muziek) 421 00:22:35,417 --> 00:22:37,667 - Goh, soms vraag ik het me af. 422 00:22:40,417 --> 00:22:41,250 - Wat? 423 00:22:42,250 --> 00:22:43,667 - Waarom ze het deed. 424 00:22:45,000 --> 00:22:46,833 Waarom mama zichzelf heeft opgehangen. 425 00:22:49,833 --> 00:22:51,083 - Ik weet het niet. 426 00:22:53,583 --> 00:22:56,792 Ze had een slechte dag, een hele slechte dag. 427 00:22:56,792 --> 00:22:58,583 - Die oude gele kat. 428 00:22:59,792 --> 00:23:02,167 Oh, het was triest van die oude kat. 429 00:23:02,167 --> 00:23:03,000 - Ja. 430 00:23:04,750 --> 00:23:07,833 - Ik wed dat als papa niet weg was ons, ze zouden nog leven. 431 00:23:07,833 --> 00:23:08,667 - Ik weet het niet. 432 00:23:10,792 --> 00:23:12,042 - Omdat het was nadat hij vertrok 433 00:23:12,042 --> 00:23:17,042 dat ze begon uit te geven hele dagen gewoon daar zitten 434 00:23:17,125 --> 00:23:19,333 roken op de treden van de veranda. 435 00:23:21,000 --> 00:23:23,375 - Ja, ik ben blij dat hij weg is. 436 00:23:23,375 --> 00:23:25,125 God, hij was zo'n klootzak. 437 00:23:27,917 --> 00:23:30,042 - Ik dacht dat als ze gevoeld had voor ieder wat wils, 438 00:23:31,083 --> 00:23:33,375 het zou die oude kat zijn geweest. 439 00:23:33,375 --> 00:23:34,667 Grijnzend met witte tanden. 440 00:23:35,833 --> 00:23:37,667 Papa was zo'n klootzak. 441 00:23:38,833 --> 00:23:39,667 - Was hij dat? 442 00:23:41,333 --> 00:23:43,208 Ik weet het niet meer. 443 00:23:43,208 --> 00:23:45,958 (dramatische muziek) 444 00:24:20,625 --> 00:24:23,125 (auto toetert) 445 00:24:29,583 --> 00:24:30,667 - [Meisje] Au! 446 00:24:30,667 --> 00:24:32,792 Ga weg, ga weg van mij! 447 00:24:32,792 --> 00:24:34,042 - [Chick] Wil je dat ik daar binnenkom? 448 00:24:34,042 --> 00:24:36,250 en jullie allebei kaal aftrekken? 449 00:24:36,250 --> 00:24:37,083 Nu meen ik het! 450 00:24:37,083 --> 00:24:40,542 Als jullie twee kinderen niet zwijgen en ga naar deze auto, 451 00:24:40,542 --> 00:24:41,917 Ik ga Sinterklaas bellen, 452 00:24:41,917 --> 00:24:43,542 en ik ga het hem vertellen door de schoorsteen te komen 453 00:24:43,542 --> 00:24:45,250 en eet jullie allebei op! 454 00:24:45,250 --> 00:24:46,875 Ik meen het! 455 00:24:46,875 --> 00:24:48,417 - [Jongen] Ik sla je in je gezicht. 456 00:24:48,417 --> 00:24:50,208 - [Chick] Ik ben net zo serieus als een hartaanval. 457 00:25:02,750 --> 00:25:06,167 - Schatje, waarom vertel je het niet iemand iets over het neerschieten van Zackery? 458 00:25:06,167 --> 00:25:07,458 - Oh. 459 00:25:07,458 --> 00:25:09,792 - Je moet een goede reden, nietwaar? 460 00:25:09,792 --> 00:25:11,167 - Dat denk ik wel. 461 00:25:11,167 --> 00:25:13,667 - Nou, schat, wat was dan de reden? 462 00:25:13,667 --> 00:25:15,167 - Dat kan ik niet zeggen. 463 00:25:15,167 --> 00:25:16,500 - Oh, schat, waarom niet? 464 00:25:16,500 --> 00:25:19,458 - Nou, ik ben een soort van, ik ben soort van bescherming van iemand. 465 00:25:19,458 --> 00:25:21,042 - Oh, dan bedoel je jou heb hem niet echt neergeschoten. 466 00:25:21,042 --> 00:25:24,042 - Nee, ik heb hem goed neergeschoten. 467 00:25:24,042 --> 00:25:25,375 Ik was van plan hem te vermoorden. 468 00:25:25,375 --> 00:25:26,917 Ik mikte op zijn hart, 469 00:25:26,917 --> 00:25:28,583 maar ik denk dat mijn handen trilden 470 00:25:28,583 --> 00:25:31,958 en ik kreeg hem net in zijn maag. 471 00:25:32,000 --> 00:25:33,167 Dus ik ben schuldig, oké. 472 00:25:33,167 --> 00:25:35,458 en ik ga het gewoon hebben om mijn straf op zich te nemen 473 00:25:35,458 --> 00:25:37,167 en ga naar de gevangenis. 474 00:25:37,167 --> 00:25:38,333 - O, schat. 475 00:25:38,333 --> 00:25:39,958 - Maak je geen zorgen. 476 00:25:40,000 --> 00:25:41,750 De gevangenis zal een opluchting voor mij zijn. 477 00:25:41,750 --> 00:25:44,125 Ik kan mijn saxofoon leren spelen. 478 00:25:45,208 --> 00:25:48,250 Ik hoef niet meer bij Zackery te wonen. 479 00:25:48,250 --> 00:25:49,958 En ik wil zijn snoopy oude zus niet hebben 480 00:25:50,000 --> 00:25:52,292 Lucille komt naar me toe en duwt me rond. 481 00:25:52,292 --> 00:25:53,417 - [Jongen] Mam? 482 00:25:53,417 --> 00:25:55,083 Mama! 483 00:25:55,083 --> 00:25:55,917 Help mij, mama! 484 00:25:55,917 --> 00:25:56,708 - Hier is je limonade. 485 00:25:59,625 --> 00:26:00,625 - Bedankt. - Bedankt. 486 00:26:02,000 --> 00:26:03,042 - Smaakt het goed? 487 00:26:06,083 --> 00:26:07,292 - Het is perfect. 488 00:26:07,292 --> 00:26:10,333 - Ik heb echt niet zoveel dorst. 489 00:26:10,333 --> 00:26:11,750 - Nou, ik hou van meer suiker in de mijne. 490 00:26:11,750 --> 00:26:13,333 Ik ga nog wat suiker toevoegen. 491 00:26:13,333 --> 00:26:15,958 - Schat, schat, maak er niet zo'n puinhoop van. 492 00:26:16,000 --> 00:26:17,667 Wees voorzichtig met dat scherpe mes! 493 00:26:17,667 --> 00:26:19,750 Eerlijk gezegd, die suiker ik ga je ziek maken! 494 00:26:19,750 --> 00:26:20,583 Ik meen het! 495 00:26:21,500 --> 00:26:22,333 Echt! 496 00:26:24,500 --> 00:26:25,333 - Jongen. 497 00:26:26,208 --> 00:26:28,333 Ik weet niet wat er met Lenny gebeurt. 498 00:26:28,333 --> 00:26:29,458 - Wat bedoel je? 499 00:26:29,458 --> 00:26:31,250 - Nou, ze verandert in een oude oma. 500 00:26:31,250 --> 00:26:32,833 - Denk je dat? 501 00:26:32,833 --> 00:26:34,417 - Nou ja, steeds meer. 502 00:26:34,417 --> 00:26:35,625 Kijk daar. 503 00:26:35,625 --> 00:26:38,917 Ze is zelfs dol op dragen de gescheurde zonnehoed van oude oma 504 00:26:38,917 --> 00:26:40,875 en haar limoengroene tuinhandschoenen. 505 00:26:41,833 --> 00:26:43,375 Lenny werkt in de tuin 506 00:26:43,375 --> 00:26:46,167 het limoengroen dragen handschoenen van een dode vrouw. 507 00:27:04,917 --> 00:27:07,875 - Oh nee, gisteren was Lenny's verjaardag. 508 00:27:07,875 --> 00:27:08,833 - Dat klopt. 509 00:27:08,833 --> 00:27:10,458 - Ik ben het helemaal vergeten. 510 00:27:10,458 --> 00:27:11,875 - Dat weet ik, dat heb ik ook gedaan. 511 00:27:16,458 --> 00:27:19,417 O God. 512 00:27:19,417 --> 00:27:21,792 Dat kuiken is zo goedkoop. 513 00:27:21,792 --> 00:27:22,625 - Wat? 514 00:27:22,625 --> 00:27:25,292 - Op dit plastic zitten kerststerren. 515 00:27:27,208 --> 00:27:28,125 Arme Lenny. 516 00:27:29,292 --> 00:27:31,375 Ze heeft wat liefde nodig in haar leven. 517 00:27:31,375 --> 00:27:33,792 Het enige wat ze doet is trainen op de steenfabriek 518 00:27:33,792 --> 00:27:35,708 en zorg voor oude opa. 519 00:27:37,292 --> 00:27:40,667 - Ja, maar ze is zo verlegen tegenover mannen. 520 00:27:40,667 --> 00:27:42,250 - Ja. 521 00:27:42,250 --> 00:27:45,500 Waarschijnlijk daardoor gekrompen eierstok die ze heeft. 522 00:27:45,500 --> 00:27:46,333 - Ja. 523 00:27:46,333 --> 00:27:47,833 Die misvormde eierstok. 524 00:27:47,833 --> 00:27:49,875 - Ja, de oude opa was degene 525 00:27:49,875 --> 00:27:51,958 die haar een gevoel gaf zelfbewust daarover. 526 00:27:52,000 --> 00:27:54,458 Het is zijn schuld, oude dwaas. 527 00:28:02,792 --> 00:28:06,458 Ik wed dat Lenny dat nog nooit heeft gedaan heb zelfs met een man geslapen. 528 00:28:08,375 --> 00:28:10,125 Ik wed dat ze het nog nooit een keer heeft gehad. 529 00:28:11,667 --> 00:28:12,917 - Ik weet het niet. 530 00:28:13,792 --> 00:28:17,208 Misschien heeft ze het al een keer gehad. 531 00:28:18,917 --> 00:28:20,042 - Heeft ze dat gedaan? 532 00:28:20,875 --> 00:28:21,708 - Misschien. 533 00:28:23,250 --> 00:28:24,583 Ik denk het wel. 534 00:28:24,583 --> 00:28:25,417 - Wanneer, wanneer? 535 00:28:26,708 --> 00:28:28,708 - Nou ja, misschien moet ik het niet zeggen. 536 00:28:28,708 --> 00:28:29,542 - Schatje! 537 00:28:30,875 --> 00:28:32,625 - O, goed dan. 538 00:28:33,542 --> 00:28:35,167 Het was nadat de oude opa terugging 539 00:28:35,167 --> 00:28:37,125 voor de tweede keer naar het ziekenhuis, 540 00:28:37,125 --> 00:28:40,167 Lenny belt mij op en vraagt mij direct langs te komen 541 00:28:40,167 --> 00:28:42,667 en neem mijn polaroidcamera mee. 542 00:28:42,667 --> 00:28:43,708 Maar toen ik aankwam, 543 00:28:43,708 --> 00:28:46,208 ze wachtte op mij in de voorkamer. 544 00:28:46,208 --> 00:28:49,417 - Schat, schat, dat heb ik nodig maak een paar kiekjes van mij. 545 00:28:49,417 --> 00:28:51,583 Maar nu zweer je dat je het aan niemand zult vertellen? 546 00:28:51,583 --> 00:28:54,292 Maar ik stuur mijn foto naar eenzame hartenclubs. 547 00:28:54,292 --> 00:28:56,250 Het heet Lonely Hearts of the South. 548 00:28:56,250 --> 00:28:58,250 Ik zag hun advertentie in een tijdschrift. 549 00:29:00,500 --> 00:29:02,625 - [Schat] Twee weken later, zij ontvangt per post 550 00:29:02,625 --> 00:29:05,333 deze hele lading foto's van beschikbare mannen, 551 00:29:06,167 --> 00:29:08,375 de meeste zien er nogal vreemd uit. 552 00:29:11,250 --> 00:29:14,625 Maar deze, deze Charlie Heuvel uit Memphis, Tennessee, 553 00:29:14,625 --> 00:29:15,917 hij belt haar op. 554 00:29:15,917 --> 00:29:16,750 - [Meg] Ja? 555 00:29:16,750 --> 00:29:19,250 - [Meg] Nou, hij rijdt hier naar Hazlehurst 556 00:29:19,250 --> 00:29:21,833 ongeveer drie of vier verschillende keer en eet met haar. 557 00:29:21,833 --> 00:29:26,042 En dan, dit ene weekend, ze gaat daarheen om hem te bezoeken. 558 00:29:27,000 --> 00:29:28,667 Ik denk dat het toen gebeurde. 559 00:29:28,667 --> 00:29:29,833 - Waarom denk je dat? 560 00:29:29,833 --> 00:29:32,542 - Nou, toen ik ging plukken haar bij het busdepot, 561 00:29:32,542 --> 00:29:36,583 Ze rende de bus uit, sloeg haar armen om mij heen, 562 00:29:36,583 --> 00:29:39,375 en begon te huilen en te snikken 563 00:29:39,375 --> 00:29:42,042 alsof ze nooit meer wil stoppen. 564 00:29:42,042 --> 00:29:45,417 En ik vroeg haar, ik zei: Lenny, wat is er aan de hand? 565 00:29:46,583 --> 00:29:50,583 Ze zegt: ik heb het gedaan. 566 00:29:50,583 --> 00:29:53,750 Denk je dat ze bedoelde dat ze het had gedaan? 567 00:29:53,750 --> 00:29:55,167 - Ik denk het wel. 568 00:29:55,167 --> 00:29:56,792 - O, verdomme! 569 00:29:56,792 --> 00:29:58,083 - Ze heeft er verder niets over gezegd. 570 00:29:58,083 --> 00:29:59,792 Ze praatte er gewoon over 571 00:29:59,792 --> 00:30:01,750 de laarzenfabriek waar Charlie werkte. 572 00:30:01,750 --> 00:30:03,250 En over wat een leuke stad Memphis was. 573 00:30:03,250 --> 00:30:05,208 - Wat is er met deze Charlie gebeurd? 574 00:30:05,208 --> 00:30:09,500 - Nou, hij kwam naar Hazlehurst nog maar een keer. 575 00:30:09,500 --> 00:30:12,083 Lenny nam hem mee om oud te ontmoeten opa in het ziekenhuis 576 00:30:12,083 --> 00:30:14,625 en daarna braken ze het af. 577 00:30:14,625 --> 00:30:15,708 - Vanwege oude opa? 578 00:30:15,708 --> 00:30:19,667 - Nou, ze zei dat het aan stond verslag van het missen van een eierstok. 579 00:30:20,750 --> 00:30:23,250 Charlie wilde niet trouw daarom met haar. 580 00:30:26,125 --> 00:30:27,208 - Wie is dat? 581 00:30:30,000 --> 00:30:31,083 - Schiet! 582 00:30:31,083 --> 00:30:32,375 Het is die advocaat. 583 00:30:32,375 --> 00:30:34,542 Ik wil hem niet zien. 584 00:30:34,542 --> 00:30:37,250 - Schatje, kom op. 585 00:30:37,250 --> 00:30:38,458 Schat. 586 00:30:38,458 --> 00:30:40,958 Je moet een keer met hem praten. 587 00:30:41,000 --> 00:30:42,958 - Nee, dat doe ik niet. 588 00:30:42,958 --> 00:30:44,042 - Ja, dat doe je. 589 00:30:44,042 --> 00:30:46,708 - Zeg hem maar dat ik dood ben. 590 00:30:46,708 --> 00:30:48,208 - Schatje, kom hierheen. 591 00:30:48,208 --> 00:30:49,042 - [Schat] Nee! 592 00:30:49,042 --> 00:30:49,875 - Schatje! 593 00:30:49,875 --> 00:30:50,875 - [Schat] Nee! 594 00:30:51,875 --> 00:30:53,708 - Kom hier, schat. 595 00:30:54,708 --> 00:30:55,542 Shit. 596 00:31:01,750 --> 00:31:02,583 Hoi. 597 00:31:02,583 --> 00:31:04,333 - Hoe gaat het? Ik ben Barnette Lloyd. 598 00:31:04,333 --> 00:31:06,125 - Ik ben Meg Magrath, Babe's oudste. 599 00:31:06,125 --> 00:31:07,583 - Ja, ik weet het. - Ja. 600 00:31:07,583 --> 00:31:08,583 - Jij bent de zanger. - Nou ja. 601 00:31:08,583 --> 00:31:10,583 - Ik kwam bij. Ik hoorde je vijf verschillende keren 602 00:31:10,583 --> 00:31:12,750 toen je zong bij die club in Biloxi. 603 00:31:12,750 --> 00:31:14,250 Greenies was, geloof ik, de naam ervan. 604 00:31:14,250 --> 00:31:15,083 - Ja, Groenen. 605 00:31:15,083 --> 00:31:16,250 - Je was heel goed. 606 00:31:16,250 --> 00:31:17,792 Er was iets droevigs en ontroerends 607 00:31:17,792 --> 00:31:19,208 over hoe je die liedjes zong, 608 00:31:19,208 --> 00:31:20,875 alsof je er een paar had soort bijzondere visie. 609 00:31:20,875 --> 00:31:22,792 - Dank je, dat is erg aardig. 610 00:31:24,167 --> 00:31:25,917 Nu, over Babe's zaak? 611 00:31:25,917 --> 00:31:26,792 - Ja. 612 00:31:26,792 --> 00:31:29,125 - Nou, we moeten het gewoon winnen. 613 00:31:29,125 --> 00:31:30,000 - Dat ben ik van plan. 614 00:31:31,250 --> 00:31:34,625 - Nou ja, natuurlijk, maar dat is het wel gewoon, nou, je bent heel jong. 615 00:31:34,625 --> 00:31:36,542 - Ja, dat ben ik, ik ben jong. 616 00:31:37,667 --> 00:31:38,500 - Zijn. 617 00:31:41,000 --> 00:31:42,333 Laat mij dit even bedenken. 618 00:31:44,417 --> 00:31:46,667 Hoe wil je Babe precies vrij krijgen? 619 00:31:46,667 --> 00:31:48,708 Ik bedoel, weet je, haar uit de gevangenis houden? 620 00:31:48,708 --> 00:31:51,167 - Nou, het lijkt mij dat we haar er wel uit kunnen krijgen 621 00:31:51,167 --> 00:31:52,583 met een pleidooi voor zelfverdediging. 622 00:31:52,583 --> 00:31:54,458 Of misschien kunnen we voor onschuldig gaan 623 00:31:54,458 --> 00:31:56,708 wegens tijdelijke krankzinnigheid. 624 00:31:56,708 --> 00:31:59,167 Maar eigenlijk ben ik het wel van plan om Zackery Botrelle te bewijzen 625 00:31:59,167 --> 00:32:01,333 deze arme vrouw mishandeld en gekweld 626 00:32:01,333 --> 00:32:02,542 in die mate, 627 00:32:02,542 --> 00:32:04,500 ze had geen verhaal behalve om zichzelf te verdedigen 628 00:32:04,500 --> 00:32:06,500 op de enige manier waarop ze wist hoe. 629 00:32:06,500 --> 00:32:08,042 - Dat vind ik leuk. 630 00:32:08,042 --> 00:32:08,875 - Nou, dan natuurlijk, 631 00:32:08,875 --> 00:32:10,250 Nu hoop ik dat dit het ijs zal breken 632 00:32:10,250 --> 00:32:11,625 en we zullen het kunnen blijven bewijzen 633 00:32:11,625 --> 00:32:14,625 de man is een totale crimineel evenals een beledigende pester 634 00:32:14,625 --> 00:32:16,208 en een verachtelijke slob. 635 00:32:17,667 --> 00:32:19,042 - Ja, dat klinkt goed. 636 00:32:19,042 --> 00:32:21,417 Voor mij klinkt dat heel goed. 637 00:32:21,417 --> 00:32:23,750 - Dat is ons basisspelplan. 638 00:32:23,750 --> 00:32:24,583 - Uh-huh. 639 00:32:25,458 --> 00:32:28,292 Hoe ga je het nu bewijzen? Is de babe mishandeld? 640 00:32:28,292 --> 00:32:31,250 We willen niet dat iemand meineed pleegt. 641 00:32:31,250 --> 00:32:32,083 - Meineed? 642 00:32:32,083 --> 00:32:34,917 Volgens mijn bronnen, Er zal geen meineed nodig zijn. 643 00:32:34,917 --> 00:32:37,083 - Bedoel je dat het de waarheid is? 644 00:32:39,375 --> 00:32:40,583 - Je zou hier eens naar moeten kijken. 645 00:32:40,583 --> 00:32:42,958 Het is een fotokopie van mevrouw Botrelle 646 00:32:43,000 --> 00:32:45,042 medische kaart van de afgelopen vier jaar. 647 00:32:49,000 --> 00:32:49,833 - Wat? 648 00:32:51,042 --> 00:32:53,542 O, dit is waanzin! 649 00:32:53,542 --> 00:32:55,458 Heeft hij haar dit aangedaan? 650 00:32:55,458 --> 00:32:56,375 - Nou-- 651 00:32:56,375 --> 00:32:57,333 - Heeft hij dat gedaan? 652 00:32:57,333 --> 00:32:58,167 - Nou, mevrouw Magrath's... 653 00:32:58,167 --> 00:32:58,958 - Oh, ik vermoord hem! 654 00:32:59,000 --> 00:32:59,833 Dat zal ik doen, ik zal zijn bloed bakken. 655 00:32:59,833 --> 00:33:01,333 -Om je de waarheid te vertellen, Ik kan het niet met zekerheid zeggen 656 00:33:01,333 --> 00:33:02,625 wat toevallig was en wat niet. 657 00:33:02,625 --> 00:33:03,458 - Heeft hij dit gedaan? 658 00:33:03,458 --> 00:33:05,208 - Daarom moet ik het doen spreek met mevrouw Botrelle. 659 00:33:05,208 --> 00:33:07,792 Het is heel belangrijk dat ik haar zie. 660 00:33:22,833 --> 00:33:24,792 - Wat heeft Zackery met je gedaan? 661 00:33:24,792 --> 00:33:25,625 Heeft hij je pijn gedaan? 662 00:33:28,667 --> 00:33:29,500 Heeft hij dat gedaan, schat? 663 00:33:32,083 --> 00:33:33,083 Verdomme. 664 00:33:34,125 --> 00:33:35,708 - Ja, dat deed hij. 665 00:33:37,125 --> 00:33:38,292 - Waarom? 666 00:33:38,292 --> 00:33:39,583 - Ik weet het niet. 667 00:33:39,583 --> 00:33:42,500 Hij begon mij te haten, omdat ik kon niet lachen om zijn grappen. 668 00:33:43,375 --> 00:33:47,333 - Schat, schat, dit is heel belangrijk. 669 00:33:48,417 --> 00:33:49,958 Ik wil dat je me vertelt wat er allemaal is gebeurd 670 00:33:50,000 --> 00:33:51,542 vlak voordat je Zackery neerschoot. 671 00:33:52,500 --> 00:33:53,708 - Ik zei het je, ik kan het je niet vertellen 672 00:33:53,708 --> 00:33:56,542 omdat ik iemand bescherm. 673 00:33:56,542 --> 00:33:58,958 - Maar schat, het moet gewoon praat hierover met iemand. 674 00:33:59,000 --> 00:34:00,208 Dat doe je gewoon. 675 00:34:00,208 --> 00:34:01,042 - Waarom? 676 00:34:01,042 --> 00:34:05,208 - Omdat het een menselijke behoefte is om over ons leven te praten. 677 00:34:05,208 --> 00:34:07,417 Het is een belangrijke menselijke behoefte. 678 00:34:11,208 --> 00:34:12,167 - Goed dan. 679 00:34:14,000 --> 00:34:15,625 Nou, herinner je je Willie Jay nog? 680 00:34:17,083 --> 00:34:18,500 Cora's jongste zoon? 681 00:34:19,875 --> 00:34:21,375 - O ja. 682 00:34:21,375 --> 00:34:22,875 Dat kleine kind dat we vroeger een stuiver gaven 683 00:34:22,875 --> 00:34:25,875 naar de drogisterij te rennen en breng ons een kersencola. 684 00:34:25,875 --> 00:34:26,708 - Rechts. 685 00:34:26,708 --> 00:34:27,542 - Ja. 686 00:34:27,542 --> 00:34:30,375 - Nou, Cora strijkt naar mij plaats nu op woensdag, 687 00:34:30,375 --> 00:34:33,083 en dat gebeurde gewoon noem dat Willie Jay 688 00:34:33,083 --> 00:34:35,792 had deze oude zwerfhond opgehaald. 689 00:34:35,792 --> 00:34:37,208 Hij was echt dol op hem geworden. 690 00:34:37,208 --> 00:34:39,500 Nu konden ze het zich niet veroorloven om hem niet meer te voeden, 691 00:34:39,500 --> 00:34:41,167 dus ze moest het Willie Jay vertellen 692 00:34:41,167 --> 00:34:42,917 om hem los te laten in het bos. 693 00:34:42,917 --> 00:34:43,750 - Uh-huh. 694 00:34:43,750 --> 00:34:44,583 - Nou, ik zei dat ik van honden hou, 695 00:34:44,583 --> 00:34:46,667 en als Willie Jay dat wilde om de hond hierheen te brengen, 696 00:34:46,667 --> 00:34:47,958 Nou, ik zou er voor zorgen. 697 00:34:48,875 --> 00:34:51,083 Dus de volgende dag komt Willie Jay langs 698 00:34:51,083 --> 00:34:55,083 deze magere oude hond met deze kleine gekruiste ogen. 699 00:34:56,042 --> 00:34:57,500 Nou, ik vroeg Willie Jay hoe hij heette 700 00:34:57,500 --> 00:35:00,583 en hij zei dat ze hem Hond noemden. 701 00:35:00,583 --> 00:35:01,417 - Uh-huh. 702 00:35:01,417 --> 00:35:02,917 - Ja. 703 00:35:02,917 --> 00:35:06,417 Hoe dan ook, toen Willie Jay wegging, 704 00:35:06,417 --> 00:35:10,208 hij gaf Hond een knuffel, en zei hij, tot ziens, Hond. 705 00:35:10,208 --> 00:35:11,875 Je bent een fijne oude hond. 706 00:35:12,875 --> 00:35:14,625 Nou, ik voelde gewoon iets voor hem, dus vertelde ik het aan Willie Jay 707 00:35:14,625 --> 00:35:17,417 hij kon langskomen en op bezoek komen met Dog wanneer hij maar wilde. 708 00:35:17,417 --> 00:35:21,167 Zijn ogen lichtten meteen op. 709 00:35:22,417 --> 00:35:25,583 Hoe dan ook, de tijd verstrijkt, en Willie Jay blijft langskomen, 710 00:35:25,583 --> 00:35:30,333 en dan praten we over Hond en hoe dik hij wordt, 711 00:35:30,333 --> 00:35:34,125 en dan, weet je, de dingen beginnen. 712 00:35:35,167 --> 00:35:36,917 - Nee, ik weet het niet. 713 00:35:36,917 --> 00:35:38,125 Welke dingen beginnen? 714 00:35:39,500 --> 00:35:42,667 - Nou, het begint omhoog, zoals seks, zo. 715 00:35:44,208 --> 00:35:45,792 - Schat, wacht even. 716 00:35:48,667 --> 00:35:53,417 Willie Jay is een jongen, a kleine jongen, ongeveer zo groot. 717 00:35:54,250 --> 00:35:56,125 - Nee, hij is nu groter. 718 00:35:56,125 --> 00:35:57,042 Hij is nu 15. 719 00:35:59,042 --> 00:36:01,583 Toen je hem kende, was hij dat slechts ongeveer zeven of acht. 720 00:36:01,583 --> 00:36:02,750 - Toch, 15? 721 00:36:05,917 --> 00:36:08,917 En hij is een zwarte jongen, een gekleurde jongen. 722 00:36:10,458 --> 00:36:11,417 Hij is een neger. 723 00:36:11,417 --> 00:36:14,333 - Nou, dat besef ik, Meg. 724 00:36:14,333 --> 00:36:15,500 Waarom denk je dat ik me zo zorgen maak? 725 00:36:15,500 --> 00:36:17,750 over zijn publieke bekendheid? 726 00:36:17,750 --> 00:36:19,875 Ik wil zijn reputatie niet verpesten. 727 00:36:21,042 --> 00:36:22,583 - Ik ben echt verbaasd. 728 00:36:22,583 --> 00:36:26,458 Ik ben echt helemaal verbaasd, Babe. 729 00:36:26,458 --> 00:36:28,458 Ik wist niet eens dat je liberaal was. 730 00:36:28,458 --> 00:36:29,333 - Nou, dat doe ik niet. 731 00:36:29,333 --> 00:36:32,083 Ik ben geen liberaal, ik ben een democraat. 732 00:36:32,083 --> 00:36:37,083 Ik was gewoon eenzaam, en hij was zo goed. 733 00:36:37,333 --> 00:36:39,458 Ik heb het nog nooit zo goed gehad. 734 00:36:39,458 --> 00:36:43,333 We gingen altijd naar de garage en... 735 00:36:43,333 --> 00:36:44,333 - Het is oké. 736 00:36:45,375 --> 00:36:46,958 Ik heb de foto, Ik heb de foto. 737 00:36:48,333 --> 00:36:51,958 Laten we gewoon teruggaan naar de verhaal, toen je Zackery neerschoot. 738 00:36:51,958 --> 00:36:52,875 - Goed dan. 739 00:36:53,833 --> 00:36:55,125 Laten we eens kijken. 740 00:36:55,125 --> 00:36:56,333 Willie Jay was voorbij. 741 00:36:56,333 --> 00:36:59,125 Het was net nadat we... 742 00:36:59,125 --> 00:37:00,292 - [Meg] ja. 743 00:37:00,292 --> 00:37:02,167 - [Babe] En we stonden er maar omheen 744 00:37:02,167 --> 00:37:03,792 de achtertuin spelen met Dog. 745 00:37:06,792 --> 00:37:07,750 - Breng het terug. 746 00:37:07,750 --> 00:37:10,667 Kom op, kom op, kom op. 747 00:37:10,667 --> 00:37:11,750 Kom hier. 748 00:37:11,750 --> 00:37:12,667 Breng het hier, hier. 749 00:37:12,667 --> 00:37:14,292 Kom op, laat vallen. 750 00:37:14,292 --> 00:37:15,208 Hier. 751 00:37:16,375 --> 00:37:17,333 Ga het halen, Hond. 752 00:37:17,958 --> 00:37:20,292 - [Babe] Plotseling komt Zackery 753 00:37:20,292 --> 00:37:21,708 vanaf de zijkant van het huis. 754 00:37:21,708 --> 00:37:22,792 - Wat doe je hier, jongen? 755 00:37:22,792 --> 00:37:23,625 - Hij doet niets. 756 00:37:23,625 --> 00:37:24,958 Ren gewoon naar huis, Willie Jay. 757 00:37:24,958 --> 00:37:26,917 Je rent gewoon meteen naar huis! 758 00:37:32,083 --> 00:37:33,958 - Kom hier nooit meer. 759 00:37:34,000 --> 00:37:35,333 Ik snij je spiermaag eruit. 760 00:37:36,750 --> 00:37:38,125 Hoor je dat? 761 00:37:38,125 --> 00:37:39,750 Ga jij nu maar door. 762 00:37:39,750 --> 00:37:40,583 Ga door! 763 00:37:44,875 --> 00:37:47,292 (deur slaat dicht) 764 00:38:10,083 --> 00:38:12,708 - [Schat] Dat was ik van plan mijn eigen hoofd afschieten. 765 00:38:12,708 --> 00:38:14,083 Dat is wat ik ging doen. 766 00:38:15,375 --> 00:38:18,125 En toen dacht ik ineens aan mama 767 00:38:19,000 --> 00:38:20,083 en hoe ze zichzelf heeft opgehangen. 768 00:38:20,083 --> 00:38:23,000 Hier stond ik op het punt mezelf neer te schieten. 769 00:38:24,542 --> 00:38:26,417 Toen besefte ik: dat klopt, 770 00:38:26,417 --> 00:38:31,417 Ik besefte dat ik dat niet wilde om zelfmoord te plegen, en mama, 771 00:38:32,875 --> 00:38:35,542 dat wilde ze waarschijnlijk niet ook zelfmoord plegen. 772 00:38:35,542 --> 00:38:37,792 Ze wilde hem vermoorden. 773 00:38:38,833 --> 00:38:40,625 En ik wilde hem ook vermoorden. 774 00:38:40,625 --> 00:38:42,583 Ik wilde Zackery vermoorden, niet mezelf. 775 00:38:42,583 --> 00:38:44,667 omdat ik wilde leven. 776 00:39:14,083 --> 00:39:16,667 (lamp rinkelt) 777 00:39:20,542 --> 00:39:22,125 -Jij kleine idioot. 778 00:39:23,333 --> 00:39:25,750 (geweer afvuren) 779 00:39:37,042 --> 00:39:37,958 O, Christus. 780 00:39:46,708 --> 00:39:48,333 - Oké, nu. 781 00:39:48,333 --> 00:39:49,375 Waar waren wij? 782 00:39:49,375 --> 00:39:50,958 - Ik heb Zackery net neergeschoten. 783 00:39:50,958 --> 00:39:51,792 - Rechts. 784 00:39:51,792 --> 00:39:53,500 Correct, je hebt zojuist de trekker overgehaald. 785 00:39:54,375 --> 00:39:55,208 - Zeg eens. 786 00:39:56,208 --> 00:39:58,042 Denk je dat Willie Jay kan ik hier buiten blijven? 787 00:39:58,042 --> 00:39:59,292 - Geloof me, het is in ons belang 788 00:39:59,292 --> 00:40:02,125 om hem zo ver mogelijk buiten te houden hiervan mogelijk. 789 00:40:02,125 --> 00:40:03,750 - Goed. 790 00:40:03,750 --> 00:40:05,375 - Oké, nu. 791 00:40:05,375 --> 00:40:08,250 Je hebt zojuist Zackery neergeschoten Botrelle als resultaat 792 00:40:08,250 --> 00:40:11,250 van zijn voortdurende fysieke en geestelijke mishandeling. 793 00:40:12,458 --> 00:40:13,458 Wat gebeurt er nu? 794 00:40:14,833 --> 00:40:16,875 - Nou, nadat ik hem neerschoot... 795 00:40:16,875 --> 00:40:19,125 Ik legde het pistool op de pianobank 796 00:40:19,125 --> 00:40:20,875 en ging naar de keuken 797 00:40:20,875 --> 00:40:22,542 en maakte een kruik limonade. 798 00:40:22,542 --> 00:40:23,625 - Limonade? 799 00:40:23,625 --> 00:40:25,208 - Ja. 800 00:40:25,208 --> 00:40:26,583 Ik stierf van de dorst. 801 00:40:27,417 --> 00:40:30,458 Mijn mond was net zo droog als een bot. 802 00:40:30,458 --> 00:40:35,292 - Dus om deze woedende dorst te lessen 803 00:40:35,292 --> 00:40:39,542 dat je verstikte, elke mogelijkheid voorkomen 804 00:40:39,542 --> 00:40:42,250 dat je iets uitspreekt begrijpelijke geluiden of zinnen, 805 00:40:42,250 --> 00:40:43,167 jij ging naar de keuken 806 00:40:43,167 --> 00:40:44,417 en maakte een kruik limonade. 807 00:40:44,417 --> 00:40:45,958 - Rechts. 808 00:40:45,958 --> 00:40:48,750 Ik heb het gemaakt zoals ik lekker, met veel suiker 809 00:40:48,750 --> 00:40:53,083 en veel citroen, en Ik heb twee bakjes ijs toegevoegd 810 00:40:53,083 --> 00:40:56,042 en roerde het mee mijn houten achterstevenlepel. 811 00:40:56,042 --> 00:40:57,042 - Wat dan? 812 00:40:57,917 --> 00:41:01,958 - Toen dronk ik drie glazen, de een na de ander. 813 00:41:01,958 --> 00:41:04,792 Het waren grote glazen, ongeveer zo groot. 814 00:41:06,292 --> 00:41:11,167 En dan ineens mijn maag een soort van opgezwollen allemaal. 815 00:41:12,583 --> 00:41:15,375 Ik vermoed wat de oorzaak was was die zure citroen. 816 00:41:15,375 --> 00:41:16,208 - Zou kunnen. 817 00:41:16,208 --> 00:41:20,417 - Wat ik deed was mijn mond afvegen 818 00:41:20,417 --> 00:41:22,167 met de rug van mijn hand, zoals dit. 819 00:41:22,167 --> 00:41:23,500 Dat deed ik om op te ruimen allemaal kleine kraaltjes 820 00:41:23,500 --> 00:41:24,958 water dat zich daar had gevestigd. 821 00:41:24,958 --> 00:41:25,792 - Ik zie. 822 00:41:25,792 --> 00:41:26,750 - Toen belde ik Zackery, 823 00:41:28,292 --> 00:41:31,625 Zackery, ik heb wat limonade gemaakt. 824 00:41:31,625 --> 00:41:33,250 Kun jij een glas gebruiken? 825 00:41:55,708 --> 00:41:56,542 Limonade? 826 00:41:58,667 --> 00:42:00,500 - Nee, nee, limonade, nee. 827 00:42:00,500 --> 00:42:01,333 - Wat? 828 00:42:01,333 --> 00:42:02,167 - Nee. 829 00:42:02,167 --> 00:42:02,958 - Wil je er geen? 830 00:42:03,000 --> 00:42:04,750 - Nee, bel... 831 00:42:04,750 --> 00:42:06,792 - Wil je liever een cola? 832 00:42:06,792 --> 00:42:08,167 - Nee, geen cola. 833 00:42:08,167 --> 00:42:09,500 Krijg, o, Christus. 834 00:42:18,667 --> 00:42:21,125 Ik denk dat dat er slecht uit gaat zien. 835 00:42:21,125 --> 00:42:21,958 - Wat? 836 00:42:22,000 --> 00:42:24,958 - Ik maak die limonade klaar voordat ik het ziekenhuis belde. 837 00:42:25,000 --> 00:42:27,750 - Nou ja, niet noodzakelijkerwijs. 838 00:42:27,750 --> 00:42:28,750 - Ik zeg het je, ik denk dat de reden is 839 00:42:28,750 --> 00:42:30,917 Ik verzon de limonade 840 00:42:30,917 --> 00:42:31,958 omdat ik bang was dat ze het zouden zien 841 00:42:32,000 --> 00:42:33,542 dat ik Zackery probeerde neer te schieten. 842 00:42:34,750 --> 00:42:36,708 Het feit dat ik hem had neergeschoten en... 843 00:42:36,708 --> 00:42:38,208 ze zouden mij beschuldigen van mogelijke moord 844 00:42:38,208 --> 00:42:39,958 en stuur mij naar de gevangenis. 845 00:42:40,000 --> 00:42:41,500 - Nou, dat is begrijpelijk. 846 00:42:42,792 --> 00:42:44,500 - Ik denk het wel. 847 00:42:44,500 --> 00:42:46,750 Ik bedoel, in feite is dat zo precies wat er gebeurde. 848 00:42:49,125 --> 00:42:52,875 Ja, hier ben ik praktisch op de rand van totale ondergang. 849 00:42:55,042 --> 00:42:56,083 Ik voel me zo alleen. 850 00:42:56,083 --> 00:42:57,250 - Kijk nou eens. 851 00:42:57,250 --> 00:42:58,542 Wel, er is geen reden voor jou 852 00:42:58,542 --> 00:43:01,417 om jezelf zo van streek en bezorgd te maken. 853 00:43:01,417 --> 00:43:02,917 Maak u geen zorgen, mevrouw Botrelle. 854 00:43:02,917 --> 00:43:04,583 We zullen een solide verdediging hebben. 855 00:43:05,625 --> 00:43:07,542 - Noem me alsjeblieft geen mevrouw Botrelle. 856 00:43:07,542 --> 00:43:08,542 Mijn naam is Becky. 857 00:43:09,375 --> 00:43:12,625 Mensen in de familie bellen mij Schat, maar mijn echte naam is Becky. 858 00:43:12,625 --> 00:43:14,167 - Oké, Becky. 859 00:43:15,542 --> 00:43:17,750 - Weet je zeker dat dat niet zo was naar Hazlehurst High gaan? 860 00:43:17,750 --> 00:43:18,667 - Nee. 861 00:43:18,667 --> 00:43:20,667 Ik ging naar een kostschool. 862 00:43:20,667 --> 00:43:22,250 - Goh, je ziet er zo bekend uit. 863 00:43:22,250 --> 00:43:23,542 - [Lloyd] Nou. 864 00:43:23,542 --> 00:43:24,500 - Zeker wel. 865 00:43:24,500 --> 00:43:27,875 - Ik betwijfel of je het je zult herinneren, maar ik heb je wel eens ontmoet. 866 00:43:29,625 --> 00:43:30,583 - Wanneer? 867 00:43:30,583 --> 00:43:34,208 - Het was met Kerstmis bazaar, vorig jaar. 868 00:43:34,208 --> 00:43:37,583 - Je verkocht taarten, koekjes en snoepjes. - O ja. 869 00:43:37,583 --> 00:43:39,250 Je hebt de oranje pondcake gekocht. 870 00:43:39,250 --> 00:43:40,083 - Rechts. 871 00:43:41,208 --> 00:43:42,750 - Natuurlijk. 872 00:43:42,750 --> 00:43:44,083 Daarna hebben we een tijdje gepraat. 873 00:43:45,625 --> 00:43:47,792 We hadden het over de kerstengel. 874 00:43:47,792 --> 00:43:49,250 - Dat weet je nog. 875 00:43:49,250 --> 00:43:51,208 - Ik herinner het me heel goed. 876 00:43:51,208 --> 00:43:53,708 (telefoon gaat) 877 00:43:58,958 --> 00:43:59,792 - Hallo. 878 00:43:59,792 --> 00:44:01,333 Dit is de heer Barnette Lloyd die spreekt. 879 00:44:01,333 --> 00:44:02,500 - [Man] Mevrouw Botrelle's advocaat? 880 00:44:02,500 --> 00:44:03,333 - Ja, dat klopt. 881 00:44:03,333 --> 00:44:05,458 Ik ben mevrouw Becky's advocaat. 882 00:44:05,458 --> 00:44:07,250 - Nou, luister hiernaar, De heer Barnette Lloyd. 883 00:44:07,250 --> 00:44:09,417 Ik wil dat je je advocaat-kont pakt, ooh! 884 00:44:10,417 --> 00:44:12,917 Ik wil dat je je advocaat haalt kont hier nu, 885 00:44:12,917 --> 00:44:15,667 en ik ga je er een paar laten zien maakt het bewijs echt zwart 886 00:44:15,667 --> 00:44:18,375 Ik was tegen jouw kleine leliewitte cliënt. 887 00:44:18,375 --> 00:44:20,292 - Zeker, meneer Botrelle. 888 00:44:20,292 --> 00:44:22,500 Ik zou graag alle relevante zaken willen nagaan 889 00:44:22,500 --> 00:44:23,750 informatie die u mogelijk heeft. 890 00:44:30,875 --> 00:44:33,375 - RCA brengt het album dit voorjaar uit. 891 00:44:33,375 --> 00:44:35,542 Ik zet mijn foto op de omslag. 892 00:44:36,500 --> 00:44:38,292 Ik ga een grote ananas eten, 893 00:44:38,292 --> 00:44:41,125 onder een palmboom zitten. 894 00:44:41,125 --> 00:44:43,125 - Is dat niet net zo schattig als een insect? 895 00:44:43,125 --> 00:44:44,583 - Ja. 896 00:44:44,583 --> 00:44:46,750 - Kijk, kind, we hebben je echt gemist. 897 00:44:48,833 --> 00:44:51,583 Ik vond het jammer dat je er niet was met Kerstmis. 898 00:44:51,583 --> 00:44:54,250 Ik schaamde me enorm dat je niet kwam. 899 00:44:54,250 --> 00:44:57,125 - Het spijt me, oude opa, echt waar. 900 00:44:57,125 --> 00:45:00,875 Ik zeg je: de reden Ik heb dat geld niet gebruikt 901 00:45:00,875 --> 00:45:02,917 Je stuurde me om met Kerstmis naar huis te komen 902 00:45:02,917 --> 00:45:06,042 was ik precies in de midden in het enorm maken hiervan, 903 00:45:06,042 --> 00:45:08,792 film van miljoenen dollars, 904 00:45:10,667 --> 00:45:14,833 en ik stond gewoon onder te veel druk. 905 00:45:14,833 --> 00:45:16,958 - Zeker wel. 906 00:45:17,000 --> 00:45:20,625 Luister nu, geef niet die kerst nog een gedachte. 907 00:45:20,625 --> 00:45:23,625 Vertel me er gewoon alles over 908 00:45:23,625 --> 00:45:25,917 die nieuwe film waarin je zit. 909 00:45:29,833 --> 00:45:33,500 - Nou, het komt uit in de lente, ja. 910 00:45:34,625 --> 00:45:38,792 En het heet Zingen in een schoenenfabriek. 911 00:45:39,917 --> 00:45:42,125 Maar dat heb ik niet echt een grote hoofdrol. 912 00:45:42,125 --> 00:45:44,708 Het is meer een kleine hoofdrol. 913 00:45:46,042 --> 00:45:48,375 De regisseur van de film 914 00:45:48,375 --> 00:45:50,917 denkt dat dit de grote doorbraak zal zijn 915 00:45:50,917 --> 00:45:53,417 waar ik op heb gewacht. 916 00:45:53,417 --> 00:45:54,375 In feite-- 917 00:45:54,375 --> 00:45:57,125 (dramatische muziek) 918 00:46:02,792 --> 00:46:04,792 - Mijn echte naam is Becky. 919 00:46:06,417 --> 00:46:07,750 Tot ziens, Becky. 920 00:46:08,833 --> 00:46:10,417 Tot ziens, Barnette. 921 00:46:13,042 --> 00:46:14,292 Tot ziens, Beek. 922 00:46:16,125 --> 00:46:17,500 Oh. 923 00:46:17,500 --> 00:46:20,250 (dramatische muziek) 924 00:46:30,125 --> 00:46:30,958 Hallo, Lenny. 925 00:46:30,958 --> 00:46:31,917 - Hallo. 926 00:46:31,917 --> 00:46:33,375 - Hoe gaat het met oude opa? 927 00:46:33,375 --> 00:46:35,750 - Hij is prima, hij is gewoon geweldig. 928 00:46:36,708 --> 00:46:37,833 Hij is nog nooit zo goed geweest. 929 00:46:44,042 --> 00:46:45,625 Wie heeft dit snoepje gegeten? 930 00:46:49,625 --> 00:46:50,458 - Meg. 931 00:46:50,458 --> 00:46:51,292 - Zie je het? 932 00:46:51,292 --> 00:46:53,083 Dit was mijn enige echte verjaardagscadeau voor mij. 933 00:46:53,083 --> 00:46:54,500 En kijk wat ze heeft gedaan. 934 00:46:54,500 --> 00:46:55,417 Wil je dit alsjeblieft zien? 935 00:46:55,417 --> 00:46:57,375 Ze heeft een klein hapje genomen 936 00:46:57,375 --> 00:46:59,833 uit elk snoepje in deze doos. 937 00:46:59,833 --> 00:47:01,583 Toen stopte ze het er gewoon weer in. 938 00:47:01,583 --> 00:47:04,208 Oh, dat lijkt zoveel op haar! 939 00:47:04,208 --> 00:47:05,417 - Lenny-- 940 00:47:05,417 --> 00:47:06,542 - Ik kan er niets aan doen. Ik kan er niets aan doen. 941 00:47:06,542 --> 00:47:09,750 Ik word er gewoon boos van, het maakt me gewoon boos! 942 00:47:09,750 --> 00:47:11,417 Meg is altijd wild geweest. 943 00:47:11,417 --> 00:47:12,625 Je weet dat ze begon met roken 944 00:47:12,625 --> 00:47:14,292 en drinken toen ze 14 jaar oud was. 945 00:47:14,292 --> 00:47:15,292 Ze heeft zelfs nooit haar eigen bed opgemaakt. 946 00:47:15,292 --> 00:47:16,958 Ze heeft het nooit gehaald, de genade! 947 00:47:16,958 --> 00:47:20,333 Maar op de een of andere manier leek ze dat altijd om te krijgen wat ze wilde. 948 00:47:20,333 --> 00:47:22,958 Nou, je weet nog dat zij de ware is 949 00:47:23,000 --> 00:47:24,708 die de zang- en danslessen kreeg. 950 00:47:24,708 --> 00:47:26,750 En je weet dat je je herinnert hoe ze altijd was 951 00:47:26,750 --> 00:47:29,958 had 12 gouden jingle bells op haar onderrokken genaaid, 952 00:47:30,000 --> 00:47:32,250 terwijl jij en ik alleen waren drie per stuk toegestaan. 953 00:47:32,250 --> 00:47:35,375 Vertel me gewoon waarom, waarom? 954 00:47:35,375 --> 00:47:36,375 - Ik weet het niet. 955 00:47:37,250 --> 00:47:38,875 Misschien rinkelde ze niet zo vaak. 956 00:47:38,875 --> 00:47:41,542 - Nou, ik kan er niets aan doen, schat! 957 00:47:41,542 --> 00:47:43,708 Ik word er gewoon zo boos van! 958 00:47:43,708 --> 00:47:45,375 Kijk hier eens naar! 959 00:47:45,375 --> 00:47:47,750 - Lenny, het is moeilijk geweest voor Meg. 960 00:47:47,750 --> 00:47:50,500 Zij is tenslotte degene die mama heeft gevonden. 961 00:47:50,500 --> 00:47:52,667 - Ik weet dat zij degene is die mama heeft gevonden. 962 00:47:52,667 --> 00:47:55,250 Dat is altijd het excuus geweest. 963 00:47:55,250 --> 00:47:57,167 Maar ik zeg je, Lenny, nadat het gebeurde... 964 00:47:57,167 --> 00:47:59,833 Meg begon van alles te doen van deze vreemde dingen. 965 00:48:00,833 --> 00:48:01,875 - Zoals wat? 966 00:48:01,875 --> 00:48:04,542 - Nou, zoals dingen die ik nooit doe wilde je erover vertellen. 967 00:48:05,750 --> 00:48:07,458 - Wat voor dingen? 968 00:48:07,458 --> 00:48:10,875 - Nou, bijvoorbeeld, ze dwong zichzelf 969 00:48:10,875 --> 00:48:12,583 om in dat vreselijke zwarte boek te kijken 970 00:48:12,583 --> 00:48:14,208 in de studeerkamer van oude grootvader. 971 00:48:14,208 --> 00:48:15,792 - Welk vreselijke oude zwarte boek? 972 00:48:15,792 --> 00:48:18,375 - Degene die huidziekten wordt genoemd. 973 00:48:21,167 --> 00:48:22,458 Hier, ik zal het je laten zien. 974 00:48:26,375 --> 00:48:28,167 - Je maakt geen grapje. 975 00:48:28,167 --> 00:48:29,500 Wat doe je, wees voorzichtig. 976 00:48:29,500 --> 00:48:31,750 - Het zit vol met het meeste ziekmakende foto's. 977 00:48:36,375 --> 00:48:37,333 Kijk hier. 978 00:48:37,333 --> 00:48:38,250 - [Lenny] Goedheid. 979 00:48:38,250 --> 00:48:39,958 - Deze rottende neuzen. 980 00:48:40,000 --> 00:48:41,292 - Dat is walgelijk. 981 00:48:43,500 --> 00:48:47,167 - De oogbollen hangen naar beneden de zijkanten van de gezichten van mensen! 982 00:48:47,167 --> 00:48:48,750 Dat is het ergste. 983 00:48:48,750 --> 00:48:51,750 - Zweren en korsten, het is zo verschrikkelijk. 984 00:48:54,083 --> 00:48:56,542 - God, dat zijn gewoon weggevreten plekken. 985 00:48:56,542 --> 00:48:59,292 - Oh God, sommige mensen, dat is gewoon het ergste. 986 00:48:59,292 --> 00:49:00,125 Dat is verschrikkelijk. 987 00:49:00,125 --> 00:49:01,542 Dat is genoeg. 988 00:49:01,542 --> 00:49:03,958 - Het is dezelfde manier waarop ze zichzelf dwong 989 00:49:04,000 --> 00:49:07,125 om naar die affiche te kijken van kreupele kinderen 990 00:49:07,125 --> 00:49:08,750 vast in het raam bij Dixieland Drugs, 991 00:49:08,750 --> 00:49:11,167 je weet wel, die waar ze vroeg je om een dubbeltje te geven. 992 00:49:12,333 --> 00:49:14,208 Meg bleef daar staan staren 993 00:49:14,208 --> 00:49:16,167 naar hun kleine kreupele pootjes. 994 00:49:17,208 --> 00:49:19,875 Dan zou ze met opzet haar cent gaan uitgeven 995 00:49:19,875 --> 00:49:22,542 op een dubbelschepijs kegel en eet het allemaal op. 996 00:49:22,542 --> 00:49:23,417 Ze zou zeggen, zie je? 997 00:49:23,417 --> 00:49:24,542 Ik kan er tegen. 998 00:49:24,542 --> 00:49:26,125 Kijk maar eens hoe ik ga het kunnen verdragen. 999 00:49:26,125 --> 00:49:28,125 - Nou, dat denk ik wel een behoorlijk hard persoon te zijn 1000 00:49:28,125 --> 00:49:31,208 om te kunnen doen wat zij deed met dokter Porter, schat. 1001 00:49:31,208 --> 00:49:32,750 - O, schiet. 1002 00:49:32,750 --> 00:49:37,333 Dat was niet Meg's schuld orkaan heeft Biloxi weggevaagd. 1003 00:49:37,333 --> 00:49:39,583 Gewoon omdat het dak instortte en sloeg het been van de dokter. 1004 00:49:39,583 --> 00:49:41,417 Het was niet haar schuld. 1005 00:49:41,417 --> 00:49:43,667 - Nou, het was Meg die weigerde te evacueren. 1006 00:49:43,667 --> 00:49:45,250 Ze wilde blijven omdat ze dacht 1007 00:49:45,250 --> 00:49:47,208 een orkaan zou zijn, oh, ik weet het niet, 1008 00:49:47,208 --> 00:49:49,083 gewoon heel leuk of zoiets. 1009 00:49:49,083 --> 00:49:51,125 En dan zegt iedereen dat ze Doc lokte 1010 00:49:51,125 --> 00:49:52,333 om bij haar te blijven. 1011 00:49:52,333 --> 00:49:55,042 Ze zei dat ze dat zou doen met hem trouwen als hij zou blijven. 1012 00:49:55,042 --> 00:49:58,167 - Nou, hij heeft een eigen mening. 1013 00:49:58,167 --> 00:49:59,333 Hij had kunnen gaan. 1014 00:50:01,542 --> 00:50:04,208 - Maar dat deed hij niet omdat hij van haar hield. 1015 00:50:05,083 --> 00:50:06,083 En wat deed ze dan? 1016 00:50:06,083 --> 00:50:08,208 Ze verliet hem net om naar Californië te gaan, 1017 00:50:08,208 --> 00:50:10,083 ging gewoon weg vanwege haar carrière. 1018 00:50:10,083 --> 00:50:11,167 Dat is wat ze zei. 1019 00:50:11,167 --> 00:50:13,917 (dramatische muziek) 1020 00:50:53,583 --> 00:50:55,083 - Hallo. 1021 00:50:55,083 --> 00:50:55,917 - Hallo, Meg. 1022 00:50:58,917 --> 00:51:00,167 - Hier is je papier. 1023 00:51:00,167 --> 00:51:01,000 - Bedankt. 1024 00:51:02,792 --> 00:51:05,792 Hier staat het, precies op de voorpagina. 1025 00:51:16,458 --> 00:51:19,042 - Oké, ik heb gelogen, ik kon er niets aan doen. 1026 00:51:20,500 --> 00:51:23,500 Toen ik zag hoe ziek en moe oude opa had gekregen, 1027 00:51:23,500 --> 00:51:26,125 die verhalen vlogen er gewoon uit. 1028 00:51:26,125 --> 00:51:28,917 Het enige wat IT wilde, was zien hij glimlacht en is blij. 1029 00:51:30,167 --> 00:51:32,667 - Hij is ziek, nietwaar, Meg? 1030 00:51:32,667 --> 00:51:36,792 - Oh God, hij is gewoon helemaal wit en melkachtig geworden. 1031 00:51:36,792 --> 00:51:39,167 Hij is bijna verdampt. 1032 00:51:39,167 --> 00:51:41,083 - Maar toch had je niet moeten liegen, Meg. 1033 00:51:41,083 --> 00:51:43,667 Het was verkeerd dat je zulke leugens vertelde. 1034 00:51:43,667 --> 00:51:46,125 - Nou, dat weet ik, niet doen Denk je dat ik dat weet? 1035 00:51:47,000 --> 00:51:49,167 God, ik haat het als ik liegen voor die oude man. 1036 00:51:49,167 --> 00:51:51,625 Ik wel, ik voel me zo zwak. 1037 00:51:51,625 --> 00:51:54,125 Dan moet ik naar buiten en doe drie of vier dingen 1038 00:51:54,125 --> 00:51:56,958 Ik weet dat hij het alleen al zou verachten neem wraak op dat ellendige, 1039 00:51:57,000 --> 00:51:58,208 oude, bazige man. 1040 00:51:58,208 --> 00:51:59,042 - O, Meg. 1041 00:51:59,042 --> 00:52:01,208 Praat daar alsjeblieft niet over iets over oude opa. 1042 00:52:01,208 --> 00:52:02,958 Het is zo ondankbaar. 1043 00:52:02,958 --> 00:52:05,375 Wel, hij ging uit de zijne manier om een thuis voor ons te maken 1044 00:52:05,375 --> 00:52:07,833 en alles wat hij ooit wilde was voor ons het beste. 1045 00:52:11,833 --> 00:52:12,875 - Dat denk ik wel. 1046 00:52:13,875 --> 00:52:15,792 Soms vraag ik me af wat we wilden. 1047 00:52:17,208 --> 00:52:18,708 - Nou, één ding wilde ik 1048 00:52:18,708 --> 00:52:22,292 was een span witte paarden 1049 00:52:22,292 --> 00:52:24,667 om mama's kist naar haar graf te rijden. 1050 00:52:25,625 --> 00:52:26,958 Dat is één ding dat ik wilde. 1051 00:52:30,083 --> 00:52:30,917 - Schat. 1052 00:52:31,958 --> 00:52:35,417 Ik begrijp niet waarom je erin stapt 1053 00:52:35,417 --> 00:52:38,458 al die artikelen over ongelukkige dingen in je leven. 1054 00:52:38,458 --> 00:52:39,958 Waarom zou je ze willen onthouden? 1055 00:52:39,958 --> 00:52:40,792 - Nou, ik weet het niet. 1056 00:52:40,792 --> 00:52:43,917 Ik houd er gewoon van om een accuraat verslag, denk ik. 1057 00:52:43,917 --> 00:52:44,833 - O, schat. 1058 00:52:45,792 --> 00:52:47,125 Dat is leuk. 1059 00:52:51,000 --> 00:52:53,167 - Oh, foto's van toen ik trouwde. 1060 00:52:53,167 --> 00:52:54,667 - Meg, kom hier. 1061 00:52:54,667 --> 00:52:56,292 Kijk hier eens naar. 1062 00:52:56,292 --> 00:52:57,125 - Laten we eens kijken. 1063 00:52:57,125 --> 00:52:58,250 - Je ziet er ongeveer 12 jaar oud uit. 1064 00:52:58,250 --> 00:52:59,583 - Ik was pas 18. 1065 00:53:01,042 --> 00:53:02,667 - Kijk, je lacht, schat. 1066 00:53:02,667 --> 00:53:05,042 Toen was je gelukkig. 1067 00:53:05,042 --> 00:53:09,208 - Ik was dronken van champagne klap, dat herinner ik me. 1068 00:53:10,250 --> 00:53:11,542 - [Meg] Kijk je daar eens. 1069 00:53:14,958 --> 00:53:17,333 - Oh, Billy-jongen. 1070 00:53:19,167 --> 00:53:21,542 Oh, kijk, daar zingt Meg bij Greenies. 1071 00:53:21,542 --> 00:53:23,500 - Ik wou dat je stil was zingen bij Greenies, 1072 00:53:23,500 --> 00:53:24,792 O, ik wou dat je dat was. 1073 00:53:24,792 --> 00:53:26,417 - Meg, je zag er zo mooi uit. 1074 00:53:26,417 --> 00:53:27,542 Dat ben je, je bent mooi. 1075 00:53:27,542 --> 00:53:29,292 - Dat heb ik niet gedaan, stop ermee. 1076 00:53:29,292 --> 00:53:30,500 - Meg? 1077 00:53:30,500 --> 00:53:31,500 - Hé, Meggie. 1078 00:53:31,500 --> 00:53:32,333 - Wat? 1079 00:53:32,333 --> 00:53:33,625 - Begin je te huilen? 1080 00:53:33,625 --> 00:53:34,625 - Nee, dat doe ik niet. 1081 00:53:34,625 --> 00:53:35,875 - Oh, we willen niet dat Meggie huilt. 1082 00:53:35,875 --> 00:53:37,042 We kunnen beter de bladzijde omslaan. 1083 00:53:37,042 --> 00:53:38,583 - Nee, kom op. 1084 00:53:38,583 --> 00:53:40,625 - O, het is papa. 1085 00:53:41,500 --> 00:53:43,458 - [Meg] Jezus, waar was je Heb je die foto, schat? 1086 00:53:43,458 --> 00:53:45,250 Ik dacht dat mama ze allemaal had verbrand. 1087 00:53:45,250 --> 00:53:47,833 - Ik heb het net gevonden. 1088 00:53:47,833 --> 00:53:48,958 Die glimlach. 1089 00:53:48,958 --> 00:53:51,167 - Jezus, die witte tanden. 1090 00:53:51,167 --> 00:53:53,333 Draai de bladzijde om, dat kunnen we niet erger worden dan dat. 1091 00:54:00,542 --> 00:54:01,375 - Dat is mama. 1092 00:54:02,542 --> 00:54:03,958 De kat. 1093 00:54:04,000 --> 00:54:05,958 - [Meg] Ik denk dat jij beter bent sla de bladzijde om, schat. 1094 00:54:05,958 --> 00:54:07,167 - Die oude gele kat. 1095 00:54:09,458 --> 00:54:12,583 Weet je, ik durf te wedden dat mama niet had opgehangen 1096 00:54:12,583 --> 00:54:14,417 die oude kat samen met haar, 1097 00:54:14,417 --> 00:54:16,458 ze zou het niet hebben gekregen al die landelijke dekking. 1098 00:54:16,458 --> 00:54:19,167 - [Meg] Waarom hebben we het hierover? 1099 00:54:19,167 --> 00:54:20,542 - [Lenny] Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 1100 00:54:20,542 --> 00:54:22,250 Ik denk dat Meg gelijk heeft, dit is te triest. 1101 00:54:22,250 --> 00:54:24,208 - [Schat] Het is erg triest. 1102 00:54:24,208 --> 00:54:26,958 (dramatische muziek) 1103 00:54:33,417 --> 00:54:37,542 - Ik herinner het me, ik herinner het me hoe we allemaal op dit bed zaten 1104 00:54:37,542 --> 00:54:39,125 de dag zelf in de dienst 1105 00:54:39,125 --> 00:54:42,500 allemaal verkleed in onze kleine zwarte fluwelen pakken. 1106 00:54:42,500 --> 00:54:45,500 We waren gewoon, oh we waren de hele ochtend huilen. 1107 00:54:45,500 --> 00:54:48,250 (dramatische muziek) 1108 00:54:51,500 --> 00:54:54,250 - Houd nu eens op met al dat huilen, kinderen. 1109 00:54:54,250 --> 00:54:58,333 Oude opa gaat het meenemen jij gaat ontbijten, 1110 00:54:58,333 --> 00:55:00,750 en wat je maar wilt, je gaat hebben. 1111 00:55:03,708 --> 00:55:05,667 Het lijkt erop dat je wat nodig hebt meer notenzilver. 1112 00:55:05,667 --> 00:55:08,750 Breng deze jongedame hier een bord notenreepjes. 1113 00:55:08,750 --> 00:55:10,542 En dit kind is klaar voor een nieuwe ronde. 1114 00:55:10,542 --> 00:55:13,792 Onthoud: geen ananas topping en veel siroop. 1115 00:55:13,792 --> 00:55:15,875 Ga gewoon door en neem een grote mee 1116 00:55:15,875 --> 00:55:18,583 kingsize kom chocoladesiroop. 1117 00:55:18,583 --> 00:55:20,208 - Bananensplitjes als ontbijt. 1118 00:55:20,208 --> 00:55:22,583 Ik denk dat ik er ongeveer vijf heb gegeten. 1119 00:55:22,583 --> 00:55:24,292 - Oh mijn God, we waren zo ziek. 1120 00:55:24,292 --> 00:55:25,333 - Oh, dat waren we, nietwaar? 1121 00:55:25,333 --> 00:55:26,333 - Je gezicht werd helemaal groen. 1122 00:55:26,333 --> 00:55:28,167 Lenny's gezicht werd groen. 1123 00:55:28,167 --> 00:55:30,167 - Ik was zo ziek als een hond. 1124 00:55:30,167 --> 00:55:32,833 - Oude oma was woedend. - Ze was boos. 1125 00:55:32,833 --> 00:55:34,208 - Je weet wel, dat gedoe met oude opa 1126 00:55:34,208 --> 00:55:35,750 is dat hij ons gewoon gelukkig probeert te maken. 1127 00:55:35,750 --> 00:55:37,625 Wij krijgen steeds buikpijn 1128 00:55:37,625 --> 00:55:39,375 en overgeven in de bloemstukken. 1129 00:55:39,375 --> 00:55:40,208 - Dat was ik. 1130 00:55:40,208 --> 00:55:41,958 Ik heb overgegeven in de bloemen. 1131 00:55:41,958 --> 00:55:43,417 - Schat, je bent zo gênant. 1132 00:55:43,417 --> 00:55:45,667 - O, ik hou van je, schat. 1133 00:55:45,667 --> 00:55:46,958 O, Meg! 1134 00:55:46,958 --> 00:55:47,958 - O, Lenny. 1135 00:55:49,167 --> 00:55:51,042 Het is zo goed om thuis te zijn. 1136 00:55:51,042 --> 00:55:52,250 - Ik ben blij dat je terug bent. 1137 00:55:52,250 --> 00:55:53,167 O, wacht even. 1138 00:55:55,000 --> 00:55:56,250 Ik heb een idee. 1139 00:55:56,250 --> 00:55:57,083 - Wat, wat? 1140 00:55:57,083 --> 00:55:58,583 - Ik denk dat we moeten kaarten. 1141 00:55:58,583 --> 00:55:59,458 - O, laten we doen! 1142 00:55:59,458 --> 00:56:00,833 - Het zal net zo zijn als wanneer we zaten er vaak bij 1143 00:56:00,833 --> 00:56:02,500 de keuken speelt de hele nacht Hearts. 1144 00:56:02,500 --> 00:56:03,333 - Ik weet! 1145 00:56:04,167 --> 00:56:05,583 - Ik ga naar boven en maak wat popcorn klaar. 1146 00:56:05,583 --> 00:56:07,250 - Oké, dat is een goed idee. 1147 00:56:07,250 --> 00:56:08,500 - Ja, en warme chocolademelk. 1148 00:56:08,500 --> 00:56:11,250 (dramatische muziek) 1149 00:56:19,000 --> 00:56:20,542 - Laten we nu eens kijken, laten we eens kijken. 1150 00:56:20,542 --> 00:56:25,083 Ik denk dat ik een deck heb kaarten liggen hier ergens. 1151 00:56:25,083 --> 00:56:27,958 - Goh, ik hoop dat ik alle regels onthoud. 1152 00:56:27,958 --> 00:56:29,917 Zijn harten goed of slecht? 1153 00:56:29,917 --> 00:56:31,875 - Ze zijn slecht, nietwaar, Lenny? 1154 00:56:31,875 --> 00:56:33,083 - Dat klopt, harten zijn slecht, 1155 00:56:33,083 --> 00:56:35,042 maar die zwarte zus is het ergste van allemaal. 1156 00:56:35,042 --> 00:56:36,667 - Oh, dat klopt, en de zwarte zus 1157 00:56:36,667 --> 00:56:38,500 is de schoppenvrouw. 1158 00:56:38,500 --> 00:56:39,708 - En de schoppen zijn de zwarte kaarten 1159 00:56:39,708 --> 00:56:40,958 Dat zijn niet de voeten van de puppyhonden? 1160 00:56:40,958 --> 00:56:45,667 - Juist, ze telt er veel punten, en punten zijn slecht. 1161 00:56:47,042 --> 00:56:49,708 Hier, ik ga er een paar halen papier zodat we de score kunnen bijhouden. 1162 00:56:51,750 --> 00:56:53,542 - [Lenny] Oh, ik weet het, hier zijn ze. 1163 00:56:54,417 --> 00:56:55,750 - Hemel, wil je naar deze dingen kijken? 1164 00:56:55,750 --> 00:56:58,417 Waarom ze honderd jaar oud zijn. 1165 00:56:59,917 --> 00:57:02,417 (telefoon gaat) 1166 00:57:04,250 --> 00:57:05,542 Hallo. 1167 00:57:05,542 --> 00:57:06,583 Nee, dit is Meg. 1168 00:57:09,042 --> 00:57:09,875 Dokter? 1169 00:57:13,000 --> 00:57:13,875 Hoe is het met je? 1170 00:57:15,500 --> 00:57:16,333 Dat is goed. 1171 00:57:18,875 --> 00:57:19,708 Je bent waar? 1172 00:57:21,333 --> 00:57:23,500 Natuurlijk, kom maar langs. 1173 00:57:23,500 --> 00:57:24,333 Ja. 1174 00:57:26,292 --> 00:57:27,542 Oké, doei. 1175 00:57:40,458 --> 00:57:41,750 Het is dokter Porter. 1176 00:57:42,958 --> 00:57:44,708 Hij is verderop in de straat bij Al's Grill. 1177 00:57:45,875 --> 00:57:47,833 Hij komt langs. 1178 00:57:47,833 --> 00:57:48,667 - Dat is hij? 1179 00:57:50,542 --> 00:57:51,375 - Ja. 1180 00:57:52,708 --> 00:57:54,958 Hij zei dat hij dat wilde kom maar eens langs en zie mij. 1181 00:57:56,250 --> 00:57:58,083 - [Lenny] Nou, wil je nog steeds spelen? 1182 00:57:59,125 --> 00:58:00,958 - Nee, dat denk ik niet. 1183 00:58:00,958 --> 00:58:01,958 - Ach, Meg. 1184 00:58:03,917 --> 00:58:05,625 - Nou, je weet dat dat echt niet zo is 1185 00:58:05,625 --> 00:58:08,208 zoveel speelplezier kaarten met slechts twee personen. 1186 00:58:08,208 --> 00:58:09,250 - Ja, het spijt me. 1187 00:58:09,250 --> 00:58:10,250 Ik gewoon, weet je. 1188 00:58:10,250 --> 00:58:12,083 Misschien kom ik wel bij je als Doc weg is. 1189 00:58:12,083 --> 00:58:14,250 - Nou, ik weet het, misschien dokter wil graag met ons meedoen. 1190 00:58:14,250 --> 00:58:15,083 - Ja. 1191 00:58:15,083 --> 00:58:16,875 - Zo konden we een spelletje bridge spelen. 1192 00:58:16,875 --> 00:58:19,333 - Nee, dat denk ik niet. 1193 00:58:19,333 --> 00:58:20,917 Doc hield nooit van kaarten. 1194 00:58:22,208 --> 00:58:24,500 Misschien gaan we gewoon ergens heen. 1195 00:58:25,000 --> 00:58:26,208 - Meg? 1196 00:58:26,208 --> 00:58:28,542 Nou, Doc is nu getrouwd. 1197 00:58:28,542 --> 00:58:30,208 - Ik weet het, je hebt het mij verteld. 1198 00:58:30,208 --> 00:58:31,250 - Nou, zolang je dat maar weet. 1199 00:58:31,250 --> 00:58:33,250 Zolang je dat maar weet. 1200 00:58:33,250 --> 00:58:34,792 - Dat weet ik. 1201 00:58:34,792 --> 00:58:36,083 Zij is de yankee. 1202 00:58:37,583 --> 00:58:40,250 - Meg, mag ik je iets vragen? 1203 00:58:41,458 --> 00:58:43,958 - Wat? 1204 00:58:44,000 --> 00:58:45,625 - Ik wilde alleen maar vragen, 1205 00:58:45,625 --> 00:58:46,917 Ik wilde het je gewoon vragen 1206 00:58:46,917 --> 00:58:51,125 waarom, waarom heb je een klein hapje genomen? 1207 00:58:51,125 --> 00:58:52,542 uit elk snoepje in deze doos 1208 00:58:52,542 --> 00:58:54,625 en dan gewoon weer erin zetten? 1209 00:58:55,458 --> 00:58:57,167 - Ik zocht die met noten. 1210 00:58:57,167 --> 00:58:58,958 - Die met noten? 1211 00:58:59,000 --> 00:58:59,833 - Uh-huh. 1212 00:58:59,833 --> 00:59:00,833 - Nou, die zijn er niet met noten. 1213 00:59:00,833 --> 00:59:02,625 Dit is een doos met diverse crèmes. 1214 00:59:02,625 --> 00:59:04,458 Het enige wat erin zit zijn crèmes. 1215 00:59:04,458 --> 00:59:06,417 - Meg, kijk eens hier 1216 00:59:06,417 --> 00:59:07,583 bovenaan deze doos. 1217 00:59:07,583 --> 00:59:11,292 Het staat hier, in duidelijke taal brieven, diverse crèmes. 1218 00:59:11,292 --> 00:59:12,500 Niet gek. 1219 00:59:12,500 --> 00:59:13,833 En bovendien wil ik je iets vertellen. 1220 00:59:13,833 --> 00:59:15,917 Het was mijn enige echte verjaardagscadeau voor mij. 1221 00:59:15,917 --> 00:59:17,417 Het was mijn enige! 1222 00:59:18,542 --> 00:59:20,750 - Nou, Lenny, lieverd, Ik bezorg je er nog een. 1223 00:59:20,750 --> 00:59:23,208 - Dat is het punt niet, Ik wil geen andere doos! 1224 00:59:23,208 --> 00:59:24,458 - Wat is het punt? 1225 00:59:24,458 --> 00:59:25,500 - Nou, het punt, ik wil gewoon, 1226 00:59:25,500 --> 00:59:27,458 Nou, oké, dat doe ik niet weet wat het punt is. 1227 00:59:27,458 --> 00:59:28,958 Het is gewoon dat je gewoon geen respect hebt 1228 00:59:28,958 --> 00:59:29,875 voor andermans eigendommen. 1229 00:59:29,875 --> 00:59:31,958 Je bent gewoon altijd nemen wat je maar wilt. 1230 00:59:31,958 --> 00:59:34,458 Weet je nog hoe je altijd 1231 00:59:34,458 --> 00:59:37,250 had lagen en lagen jingle bells 1232 00:59:37,250 --> 00:59:38,417 op uw petticoats genaaid 1233 00:59:38,417 --> 00:59:40,958 terwijl Babe en ik er maar drie per stuk hadden? 1234 00:59:40,958 --> 00:59:43,583 - Daar gaat ze over door weer stomme jingle bells. 1235 00:59:43,583 --> 00:59:44,500 - Nou, dat klopt, Meg, 1236 00:59:44,500 --> 00:59:45,958 omdat het een specifiek voorbeeld is 1237 00:59:46,000 --> 00:59:48,042 van hoe je kreeg wat je wilde. 1238 00:59:49,458 --> 00:59:50,417 - Kom op, Lenny. 1239 00:59:50,417 --> 00:59:52,375 Je bent gewoon boos omdat Doc belde. 1240 00:59:52,375 --> 00:59:54,042 - Wie zei iets over dokter Porter? 1241 00:59:54,042 --> 00:59:56,750 Wel, ik heb het zorgen al lang opgegeven 1242 00:59:56,750 --> 00:59:59,333 over jou en al je mannen! 1243 00:59:59,333 --> 01:00:00,958 - Hé, luister, ik weet het Ik heb te veel mannen gehad. 1244 01:00:01,000 --> 01:00:03,333 Geloof me, ik heb veel te veel mannen gehad, 1245 01:00:04,833 --> 01:00:07,250 Maar het is niet mijn schuld dat je er geen hebt gehad. 1246 01:00:07,250 --> 01:00:09,875 Nou ja, misschien alleen die uit Memphis. 1247 01:00:12,167 --> 01:00:13,333 - Welke uit Memphis? 1248 01:00:15,625 --> 01:00:18,875 - Nou, diegene die Babe vertelde mij over van de club. 1249 01:00:18,875 --> 01:00:19,750 - Schatje! 1250 01:00:19,750 --> 01:00:20,750 - Meg! 1251 01:00:20,750 --> 01:00:21,583 - Wat? 1252 01:00:21,583 --> 01:00:22,417 - Hoe kon je, schat? 1253 01:00:22,417 --> 01:00:23,708 Ik vroeg je om het aan niemand te vertellen! 1254 01:00:23,708 --> 01:00:25,375 - Waarom deed je je mond open? 1255 01:00:25,375 --> 01:00:27,667 - Je hebt nooit gezegd dat je niets mocht zeggen. 1256 01:00:27,667 --> 01:00:29,958 - Kun je je hoofd niet een keer gebruiken? 1257 01:00:29,958 --> 01:00:32,375 - Heb je het aan iemand anders verteld, schat? 1258 01:00:32,375 --> 01:00:34,375 - Nee, ik heb het nooit aan iemand anders verteld. 1259 01:00:34,375 --> 01:00:36,958 Op de een of andere manier is het Meg gewoon ontglipt. 1260 01:00:37,000 --> 01:00:39,500 Echt, het vloog gewoon uit mijn mond. 1261 01:00:39,500 --> 01:00:42,167 - Wat hebben jullie twee, vleugels op je tong? 1262 01:00:42,167 --> 01:00:43,958 - Het spijt me echt. 1263 01:00:44,000 --> 01:00:45,625 - Nou, dat zal ik nooit doen, 1264 01:00:45,625 --> 01:00:48,792 Het zal mij nooit lukken om je ooit weer te vertrouwen! 1265 01:00:49,958 --> 01:00:50,792 - Lenny! 1266 01:00:50,792 --> 01:00:52,833 Kom op, Lenny. 1267 01:00:52,833 --> 01:00:54,958 We waren gewoon bezorgd, wij waren gewoon bezorgd om je. 1268 01:00:55,000 --> 01:00:56,917 We wilden een manier vinden om je gelukkig te maken. 1269 01:00:56,917 --> 01:00:57,792 - Vrolijk? 1270 01:00:57,792 --> 01:00:58,708 Vrolijk? 1271 01:00:58,708 --> 01:01:00,167 Oh nee, ik zal nooit gelukkig zijn! 1272 01:01:00,167 --> 01:01:01,875 - Niet als je je leven leidt 1273 01:01:01,875 --> 01:01:03,708 als het kindermeisje van de oude opa, Lenny! 1274 01:01:03,708 --> 01:01:04,958 - O, Meg, houd je mond! 1275 01:01:05,000 --> 01:01:06,417 - O, ik kan er niets aan doen. 1276 01:01:08,167 --> 01:01:09,875 Nu weet ik alleen de reden waarom je stopte 1277 01:01:09,875 --> 01:01:12,167 met die man uit Memphis Het was niet vanwege de oude grootvader. 1278 01:01:12,167 --> 01:01:13,083 - O, wat? 1279 01:01:13,083 --> 01:01:15,500 Je bedoelt dat Babe het niet heeft verteld jij de rest van het verhaal? 1280 01:01:15,500 --> 01:01:17,500 - Nou, ze zei iets over je gekrompen eierstok. 1281 01:01:17,500 --> 01:01:18,583 - Schatje! 1282 01:01:18,583 --> 01:01:19,417 - Meg! 1283 01:01:19,417 --> 01:01:20,250 - [Lenny] Schat! 1284 01:01:20,250 --> 01:01:21,083 - Ik heb het net genoemd. 1285 01:01:21,083 --> 01:01:21,917 - Oh! 1286 01:01:21,917 --> 01:01:23,333 - Ik geloof geen woord van dat verhaal. 1287 01:01:23,333 --> 01:01:25,042 - Het maakt me niet uit wat je gelooft, Meg. 1288 01:01:25,042 --> 01:01:26,875 Het is altijd zo gemakkelijk voor je geweest. 1289 01:01:26,875 --> 01:01:28,833 Je hebt altijd zoveel mannen verliefd op je worden, 1290 01:01:28,833 --> 01:01:31,500 maar ik heb een gekrompen eierstok 1291 01:01:31,500 --> 01:01:32,917 en ik kan gewoon geen kinderen krijgen. 1292 01:01:32,917 --> 01:01:33,750 Kijk naar mijn haar. 1293 01:01:33,750 --> 01:01:35,583 Het valt er gewoon uit in de kam. 1294 01:01:35,583 --> 01:01:38,417 Dus vertel me gewoon wat Gaat de mens van mij houden? 1295 01:01:38,417 --> 01:01:39,583 Welke man zal van mij houden? 1296 01:01:39,583 --> 01:01:41,208 - Oh, Lenny, veel mannen. 1297 01:01:41,208 --> 01:01:43,125 - Veel mannen, heel veel mannen. 1298 01:01:43,125 --> 01:01:46,333 - Het is maar oude opa die er anders over lijkt te denken. 1299 01:01:46,333 --> 01:01:47,458 - Ja, omdat hij niet wil 1300 01:01:47,458 --> 01:01:50,125 om mij afgewezen en vernederd te zien. 1301 01:01:50,125 --> 01:01:52,750 - Lenny, doe niet zo zielig. 1302 01:01:52,750 --> 01:01:54,625 Vertel me nu eens, heb je dat echt gedaan? 1303 01:01:54,625 --> 01:01:56,750 Vraag deze man uit Memphis hier alles over? 1304 01:01:56,750 --> 01:01:59,417 - Nee, dat deed ik niet omdat, 1305 01:01:59,417 --> 01:02:02,250 Ik wilde gewoon niet dat hij mij niet wilde. 1306 01:02:03,833 --> 01:02:04,833 - O, Lenny. 1307 01:02:06,833 --> 01:02:07,875 Lenny. 1308 01:02:07,875 --> 01:02:08,708 - Nee, niet doen! 1309 01:02:08,708 --> 01:02:10,417 Praat niet meer met mij. 1310 01:02:10,417 --> 01:02:11,375 Ik denk dat ik ga overgeven! 1311 01:02:11,375 --> 01:02:13,667 Ik hoop alleen dat dit niet het geval is laat mij overgeven! 1312 01:02:16,000 --> 01:02:16,833 - Zien? 1313 01:02:17,750 --> 01:02:21,833 Ze heeft het hem niet eens gevraagd over haar stomme eierstok. 1314 01:02:21,833 --> 01:02:24,667 Ze heeft het gewoon afgebroken vanwege oude grootvader, 1315 01:02:24,667 --> 01:02:25,833 wat een klootzak-- 1316 01:02:25,833 --> 01:02:27,750 - O, Meg, hou je mond. 1317 01:02:28,750 --> 01:02:31,083 Waarom moet je Lenny aan het huilen maken? 1318 01:02:32,083 --> 01:02:34,042 Ik haat het gewoon als je Lenny aan het huilen maakt. 1319 01:02:36,375 --> 01:02:38,042 Lenny? 1320 01:02:38,042 --> 01:02:40,958 O, Lenny. 1321 01:02:40,958 --> 01:02:41,792 Lenny? 1322 01:03:09,167 --> 01:03:10,167 - Nou, dokter. 1323 01:03:12,375 --> 01:03:13,500 Nou, het is dokter. 1324 01:03:13,500 --> 01:03:15,292 - Zo, Meggie, je bent thuis. 1325 01:03:16,208 --> 01:03:17,708 - Ja, ik kom naar huis. 1326 01:03:18,792 --> 01:03:21,042 Ik kom naar huis om naar Babe te kijken. 1327 01:03:21,042 --> 01:03:22,417 - Hoe gaat het met Babe? 1328 01:03:22,417 --> 01:03:23,583 - Prima. 1329 01:03:23,583 --> 01:03:26,792 Nou, eerlijk, ze is eerlijk. 1330 01:03:28,333 --> 01:03:29,625 - Dus je wilt wat drinken? 1331 01:03:31,250 --> 01:03:33,083 - Tuurlijk, wat heb je? 1332 01:03:33,083 --> 01:03:33,917 - Bourbon. 1333 01:03:36,583 --> 01:03:37,792 - Je hebt je haar veranderd. 1334 01:03:38,833 --> 01:03:39,667 - Ja. 1335 01:03:52,333 --> 01:03:55,333 - Dus je wilt meenemen een ritje door het land 1336 01:03:55,333 --> 01:03:57,083 en naar de maan kijken? 1337 01:04:11,833 --> 01:04:13,083 - Hoe gaat het met je vrouw? 1338 01:04:13,083 --> 01:04:14,167 - Het gaat goed met haar. 1339 01:04:17,417 --> 01:04:19,583 - Ik hoor dat je twee kinderen hebt. 1340 01:04:20,417 --> 01:04:21,292 - Ja. 1341 01:04:21,292 --> 01:04:22,917 Ja, ik heb twee kinderen. 1342 01:04:22,917 --> 01:04:24,625 - Jongen en een meisje. 1343 01:04:24,625 --> 01:04:27,958 - Dat klopt, Meg, een jongen en een meisje. 1344 01:04:28,000 --> 01:04:32,167 - Dat is wat je altijd doet zei dat je dat wilde, nietwaar? 1345 01:04:32,167 --> 01:04:34,000 - Is dat wat ik zei? 1346 01:05:06,083 --> 01:05:08,042 Het is lang geleden. 1347 01:05:08,042 --> 01:05:10,042 - [Meg] Ja, het is lang geleden. 1348 01:05:13,583 --> 01:05:17,417 - [Doc] Eens kijken, wanneer was de laatste keer dat we elkaar zagen? 1349 01:05:19,000 --> 01:05:21,417 - [Meg] Ik kan het me niet helemaal herinneren. 1350 01:05:23,917 --> 01:05:25,458 - Was het niet in Biloxi? 1351 01:05:26,833 --> 01:05:27,667 - Biloxi? 1352 01:05:29,125 --> 01:05:32,167 O ja, ik geloof dat het dat was. 1353 01:05:32,167 --> 01:05:35,750 - En was er geen orkaan? gaat het op dat moment? 1354 01:05:35,750 --> 01:05:36,583 - Was dat zo? 1355 01:05:36,583 --> 01:05:38,750 - Ja, er was een hel van een kleine orkaan, 1356 01:05:38,750 --> 01:05:40,708 Cordelia, ik geloof dat ze het zo noemden. 1357 01:05:40,708 --> 01:05:42,292 Orkaan Cordelia. 1358 01:05:44,292 --> 01:05:46,833 - Ah, ja, ik herinner het me nu. 1359 01:05:46,833 --> 01:05:49,417 Dat was een prachtige orkaan. 1360 01:05:51,417 --> 01:05:53,625 - Ja, we hadden het daar behoorlijk naar onze zin. 1361 01:05:54,792 --> 01:05:58,750 Wodka drinken, eten oesters in de halve schelp, 1362 01:05:58,750 --> 01:06:00,167 de hele nacht dansen. 1363 01:06:01,708 --> 01:06:02,792 De wind waaide. 1364 01:06:02,792 --> 01:06:04,417 - Oh God, waaide het? 1365 01:06:05,458 --> 01:06:06,625 - Godverdomme, waaide het? 1366 01:06:06,625 --> 01:06:09,875 - [Meg] Er waait nog nooit zo'n wind. 1367 01:06:12,417 --> 01:06:13,250 - Ah, Meggie. 1368 01:06:17,042 --> 01:06:20,458 - Ik weet het, dokter, dat was het Het is mijn schuld om je te verlaten. 1369 01:06:22,000 --> 01:06:24,208 Ik was gek, ik voelde me stikken. 1370 01:06:25,250 --> 01:06:26,333 - Ik voelde me een dwaas. 1371 01:06:27,917 --> 01:06:29,417 - Nee. 1372 01:06:29,417 --> 01:06:30,708 Ik bleef me maar afvragen waarom. 1373 01:06:32,125 --> 01:06:33,708 - Ik weet niet waarom. 1374 01:06:37,250 --> 01:06:38,750 Omdat ik er niets om wilde geven. 1375 01:06:41,542 --> 01:06:42,917 Het kon me wel schelen. 1376 01:06:42,917 --> 01:06:43,750 Dat deed ik. 1377 01:06:50,542 --> 01:06:51,458 - Ach, de hel. 1378 01:06:56,167 --> 01:06:58,417 Zing je nog steeds die droevige liedjes? 1379 01:06:58,417 --> 01:06:59,583 - [Meg] Nee. 1380 01:06:59,583 --> 01:07:01,042 - Waarom niet? 1381 01:07:01,042 --> 01:07:04,792 - Ah, ik weet het niet, dokter, het werd nog erger voor mij. 1382 01:07:05,625 --> 01:07:07,000 Ik kon niet meer zingen. 1383 01:07:08,333 --> 01:07:11,875 Jongen, ik zeg je, ik had er een een helse tijd tijdens de kerstdagen. 1384 01:07:13,042 --> 01:07:14,625 - Wat bedoel je? 1385 01:07:15,542 --> 01:07:17,458 - Ik werd gek. 1386 01:07:17,458 --> 01:07:22,333 Eindigde in een L.A. County Ziekenhuis, psychiatrische afdeling. 1387 01:07:23,667 --> 01:07:25,875 - Oh, verdorie, Meggie, wat is er gebeurd? 1388 01:07:26,917 --> 01:07:28,333 - Ik weet het niet echt. 1389 01:07:29,458 --> 01:07:32,542 Ik kon niet meer zingen, dus verloor ik mijn baan. 1390 01:07:32,542 --> 01:07:33,542 Toen op een middag, 1391 01:07:33,542 --> 01:07:35,792 Ik rende schreeuwend het appartement uit 1392 01:07:35,792 --> 01:07:38,375 met al mijn geld en sieraden en waardevolle spullen 1393 01:07:38,375 --> 01:07:40,833 en probeerde ze er allemaal in te proppen 1394 01:07:40,833 --> 01:07:43,417 een van die maart van Dimes-inzamelboxen. 1395 01:07:44,583 --> 01:07:46,708 Dat was toen ze mij oppakten. 1396 01:07:46,708 --> 01:07:50,542 Het is een triest verhaal, Meg wordt gek. 1397 01:07:50,542 --> 01:07:53,292 (dramatische muziek) 1398 01:07:58,958 --> 01:08:01,792 Ik wil niet beginnen, dokter. 1399 01:08:01,792 --> 01:08:03,250 Het zou te moeilijk zijn als we zouden beginnen. 1400 01:08:03,250 --> 01:08:05,667 - Wie zegt dat we gaan beginnen? 1401 01:08:05,667 --> 01:08:07,958 We kijken alleen maar naar de maan. 1402 01:08:07,958 --> 01:08:10,958 Voor één nacht, jij en ik maak gewoon een ritje 1403 01:08:10,958 --> 01:08:14,708 in het land en kijkend naar de maan. 1404 01:08:14,708 --> 01:08:16,167 - Slechts één nacht? 1405 01:08:17,167 --> 01:08:19,583 Uitkijkend naar de maan. 1406 01:08:19,583 --> 01:08:20,667 - Je snapt het. 1407 01:08:24,333 --> 01:08:25,833 - Nou, goed. 1408 01:08:32,667 --> 01:08:35,500 (saxofoonmuziek) 1409 01:09:04,042 --> 01:09:05,458 - Becky? 1410 01:09:05,458 --> 01:09:06,292 Becky? 1411 01:09:07,375 --> 01:09:08,292 -Barnette? 1412 01:09:08,292 --> 01:09:11,167 - Ja, ik ben het, het is Barnette. 1413 01:09:11,167 --> 01:09:13,333 - Barnette, een ogenblikje. 1414 01:09:17,750 --> 01:09:20,000 Barnette, kom binnen. 1415 01:09:21,958 --> 01:09:26,208 - Kijk, ik heb net kennis gemaakt Zackery in het ziekenhuis. 1416 01:09:26,208 --> 01:09:27,625 - Oh. 1417 01:09:27,625 --> 01:09:31,958 - Nou, het lijkt zijn zus Lucille was enigszins achterdochtig. 1418 01:09:33,250 --> 01:09:34,583 - Verdacht? 1419 01:09:34,583 --> 01:09:36,417 - Ze heeft een privédetective ingehuurd. 1420 01:09:41,500 --> 01:09:43,958 Ze zijn een paar weken geleden meegenomen. 1421 01:09:44,000 --> 01:09:44,958 Het lijkt erop dat ze niet ging 1422 01:09:44,958 --> 01:09:46,583 om ze meteen aan Botrelle te laten zien. 1423 01:09:46,583 --> 01:09:50,875 Ze wilde wachten tot de tijd was rijp. 1424 01:09:54,792 --> 01:09:58,500 - Dit zijn foto's van Willie Jay en ik in de garage. 1425 01:09:58,500 --> 01:09:59,625 - Ik weet. 1426 01:09:59,625 --> 01:10:01,125 - Heb je deze foto's bekeken? 1427 01:10:01,125 --> 01:10:04,125 - Nou, professioneel heb ik naar ze gekeken. 1428 01:10:04,125 --> 01:10:05,542 - O, genade! 1429 01:10:05,542 --> 01:10:07,542 Oh genade, we kunnen ze verbranden. 1430 01:10:07,542 --> 01:10:10,125 - Het zal geen enkel nut hebben, ze hebben de minpunten. 1431 01:10:10,125 --> 01:10:11,667 - O nee. 1432 01:10:11,667 --> 01:10:12,500 - Daar. 1433 01:10:13,417 --> 01:10:14,292 Daar nu. 1434 01:10:15,292 --> 01:10:17,375 - O, nee, o, nee, o, nee. 1435 01:10:19,917 --> 01:10:21,042 - Daar nu. 1436 01:10:21,042 --> 01:10:22,042 - [Lenny] Schat? 1437 01:10:22,042 --> 01:10:22,875 - Wat? 1438 01:10:22,875 --> 01:10:23,708 - Schatje? 1439 01:10:26,542 --> 01:10:27,375 - Wat? 1440 01:10:28,542 --> 01:10:29,708 - Alles goed met je, schat? 1441 01:10:31,083 --> 01:10:32,750 - Ja, wat? 1442 01:10:32,750 --> 01:10:35,042 Het gaat goed met mij, het gaat goed met mij. 1443 01:10:35,042 --> 01:10:36,833 Ga maar terug naar bed. 1444 01:10:36,833 --> 01:10:39,042 - Wat is hier aan de hand? 1445 01:10:39,042 --> 01:10:40,292 - Niets. 1446 01:10:40,292 --> 01:10:43,917 We waren gewoon, we waren gewoon aan het dansen. 1447 01:10:43,917 --> 01:10:47,167 We dansen hier gewoon rond. 1448 01:10:47,167 --> 01:10:49,208 Ik dans hier gewoon rond. 1449 01:10:49,208 --> 01:10:50,417 - Nou, in hemelsnaam, schatje, 1450 01:10:50,417 --> 01:10:53,333 Je hebt me gewoon halfdood laten schrikken. 1451 01:10:53,333 --> 01:10:54,167 (telefoon gaat) 1452 01:10:54,167 --> 01:10:57,042 Ik dacht: dat doe ik gewoon niet weet wat ik daarvan vond. 1453 01:10:58,750 --> 01:10:59,583 Hallo. 1454 01:11:00,542 --> 01:11:02,958 Nou ja, dit is Lenny Magrath. 1455 01:11:07,250 --> 01:11:10,000 (dramatische muziek) 1456 01:12:04,958 --> 01:12:08,250 ♪ Van de populierenbomen ♪ 1457 01:12:08,250 --> 01:12:11,667 ♪ Stuur mij voor altijd weg maar ik vraag het je, alsjeblieft ♪ 1458 01:12:11,667 --> 01:12:14,667 ♪ Sluit mij niet in ♪ 1459 01:12:17,208 --> 01:12:19,458 - [Doc] Stapte op mijn voet. 1460 01:12:22,500 --> 01:12:26,583 ♪ Op mijn cayuse, laat mij dwaal daarginds rond ♪ 1461 01:12:26,583 --> 01:12:30,583 ♪ Tot ik de bergen zie oprijzen ♪ 1462 01:12:32,167 --> 01:12:33,000 - Meggie. 1463 01:12:34,042 --> 01:12:36,500 ♪ Waar het westen begint ♪ 1464 01:12:36,500 --> 01:12:40,500 ♪ Kijk naar de maan totdat ik mijn verstand verlies 1465 01:12:40,500 --> 01:12:44,625 ♪ En ik kan niet naar krotten kijken en ik kan niet tegen hekken ♪ 1466 01:12:44,625 --> 01:12:47,625 ♪ Sluit mij niet in ♪ 1467 01:12:48,917 --> 01:12:50,333 - [Vrouw] Dr. Logan, alstublieft... 1468 01:12:51,333 --> 01:12:53,583 - Oh, schat, ik voel me slecht. 1469 01:12:53,583 --> 01:12:55,292 Ik voel me gewoon heel slecht. 1470 01:12:55,292 --> 01:12:56,292 - Waarom, Lenny? 1471 01:12:56,292 --> 01:12:57,917 - Omdat ik het wenste. 1472 01:12:57,917 --> 01:12:58,750 - Wat wenste je? 1473 01:12:58,750 --> 01:13:01,875 - Ik wenste die oude opa uit zijn pijn zou worden verlost. 1474 01:13:01,875 --> 01:13:03,667 Ik wenste het op een van mijn verjaardagskaarsen, 1475 01:13:03,667 --> 01:13:05,542 en nu zeggen ze dat hij in coma ligt 1476 01:13:05,542 --> 01:13:06,583 en dat hij geen pijn voelt. 1477 01:13:06,583 --> 01:13:08,667 - Wanneer had je een taart? 1478 01:13:08,667 --> 01:13:10,042 Ik kan me niet herinneren dat je een taart at. 1479 01:13:10,042 --> 01:13:11,833 - Nou, zie je, ik had geen taart, 1480 01:13:11,833 --> 01:13:14,083 maar ik heb toch maar de kaarsjes uitgeblazen. 1481 01:13:14,083 --> 01:13:15,750 - Oh, nou, die verjaardagswensen 1482 01:13:15,750 --> 01:13:17,417 tel niet mee als je geen taart hebt. 1483 01:13:17,417 --> 01:13:18,250 - Dat doen ze niet? 1484 01:13:18,250 --> 01:13:19,083 - Nee. 1485 01:13:20,167 --> 01:13:21,292 Vaak tellen ze niet eens mee 1486 01:13:21,292 --> 01:13:22,833 als je een taart hebt. 1487 01:13:22,833 --> 01:13:24,250 Het hangt er maar vanaf. 1488 01:13:24,250 --> 01:13:25,292 - Hangt ervan af? 1489 01:13:26,792 --> 01:13:29,667 - Over hoe diep je wens is. 1490 01:13:54,375 --> 01:13:55,208 - Lenny. 1491 01:13:56,958 --> 01:13:58,875 Ligt hij nog steeds in coma? 1492 01:13:58,875 --> 01:14:00,125 - Mm-hmm. 1493 01:14:00,125 --> 01:14:02,458 - Ik denk dat we dat wel moeten doen begin mensen op te bellen. 1494 01:14:02,458 --> 01:14:04,625 Nu heb ik een lijst gemaakt van alle mensen 1495 01:14:04,625 --> 01:14:06,792 wij zouden hiervan op de hoogte moeten zijn de hachelijke situatie van mijn oude opa. 1496 01:14:06,792 --> 01:14:09,500 En ik ga de helft bellen, en jij gaat de helft bellen. 1497 01:14:32,792 --> 01:14:34,125 - Alles goed? 1498 01:14:34,125 --> 01:14:36,708 (Meg giechelt) 1499 01:14:41,042 --> 01:14:42,250 Oké. 1500 01:14:42,250 --> 01:14:43,167 O, machtig. 1501 01:15:02,583 --> 01:15:03,917 - [Radio] Ik wist gewoon dat je die leuk zou vinden. 1502 01:15:03,917 --> 01:15:07,125 Dit is WCSP, Kristal Springs, Mississippi. 1503 01:15:07,125 --> 01:15:08,625 Zeg, vergeet de rodeo niet 1504 01:15:08,625 --> 01:15:10,583 vanaf morgenavond om zeven uur. 1505 01:15:10,583 --> 01:15:12,375 En kaartjes kosten slechts drie dollar per stuk, 1506 01:15:12,375 --> 01:15:13,750 dus breng de kinderen gratis mee. 1507 01:15:19,833 --> 01:15:20,667 - Ochtend! 1508 01:15:26,208 --> 01:15:27,167 Goedemorgen. 1509 01:15:28,250 --> 01:15:29,500 Het is een prachtige ochtend. 1510 01:15:29,500 --> 01:15:32,958 Ik zeg je, ik ben verrast dat ik me zo goed voel. 1511 01:15:34,417 --> 01:15:36,333 Ik zou me een hel moeten voelen. 1512 01:15:36,333 --> 01:15:38,833 In alle opzichten zou ik dat moeten doen voelt als een hel. 1513 01:15:40,750 --> 01:15:41,917 Hé, waar is die lijm? 1514 01:15:43,250 --> 01:15:44,875 Ik heb de verdomde hak van mijn schoen gebroken. 1515 01:15:46,375 --> 01:15:50,958 O, daar is het. 1516 01:15:50,958 --> 01:15:53,208 Wat is er mis met jullie twee? 1517 01:15:53,208 --> 01:15:54,583 Je ziet eruit als een ondergang. 1518 01:15:55,917 --> 01:15:58,792 Ik weet het, je bent boos omdat Ik bleef de hele nacht buiten. 1519 01:16:00,583 --> 01:16:01,750 Nou, dat deed ik. 1520 01:16:01,750 --> 01:16:04,708 - Nee, Meg, we zijn niet boos. 1521 01:16:04,708 --> 01:16:08,417 We zijn gewoon een beetje depressief. 1522 01:16:08,417 --> 01:16:10,958 - Oh, Lenny, luister naar me. 1523 01:16:11,000 --> 01:16:13,083 Met Doc is alles goed. 1524 01:16:13,083 --> 01:16:14,500 Er gebeurde werkelijk niets. 1525 01:16:15,542 --> 01:16:18,792 Er is eigenlijk veel gebeurd, 1526 01:16:18,792 --> 01:16:21,042 maar het heeft niets opgeleverd, 1527 01:16:21,042 --> 01:16:24,417 en niet vanwege mij, ben ik bang. 1528 01:16:25,375 --> 01:16:28,125 Ik was daarbuiten en dacht bij mezelf: 1529 01:16:28,125 --> 01:16:29,292 wat ga je zeggen 1530 01:16:29,292 --> 01:16:31,292 wanneer hij je smeekt om met hem weg te rennen? 1531 01:16:31,292 --> 01:16:34,375 Ik bedoel, ga je medelijden te hebben met zijn vrouw 1532 01:16:34,375 --> 01:16:36,917 en die twee half-yankee-kinderen? 1533 01:16:39,125 --> 01:16:44,125 Ik bedoel, kan ik opofferen hun geluk voor het mijne? 1534 01:16:45,833 --> 01:16:47,167 Ja, ja, dat kan ik. 1535 01:16:50,583 --> 01:16:52,458 Maar weet je wat? 1536 01:16:52,458 --> 01:16:54,042 Hij vroeg het niet. 1537 01:16:55,417 --> 01:16:57,250 Hij wilde het niet eens vragen. 1538 01:16:59,250 --> 01:17:00,083 O God. 1539 01:17:00,083 --> 01:17:02,292 Waarom ben ik niet ellendig? 1540 01:17:02,292 --> 01:17:05,333 Ik zou mij vernederd moeten voelen, 1541 01:17:05,333 --> 01:17:09,458 Ik ben er kapot van, maar voor nu ben ik blij. 1542 01:17:10,542 --> 01:17:15,208 God, ik besefte dat ik kan om iemand geven, 1543 01:17:16,250 --> 01:17:21,250 dat ik iemand zou willen en ik zong! 1544 01:17:21,250 --> 01:17:23,625 Dat deed ik, ik zong de hele nacht. 1545 01:17:23,625 --> 01:17:26,708 Ik zong tot in de bomen, 1546 01:17:26,708 --> 01:17:29,792 en niets daarvan was het geval alsjeblieft oude opa. 1547 01:17:31,792 --> 01:17:32,625 - Meg, Meg. 1548 01:17:33,792 --> 01:17:34,625 - Wat? 1549 01:17:34,625 --> 01:17:38,625 - Nou, het is gewoon. 1550 01:17:38,625 --> 01:17:41,125 - Het gaat over, het gaat over oude opa. 1551 01:17:43,125 --> 01:17:44,958 - O, ik weet het. 1552 01:17:44,958 --> 01:17:47,000 Ik heb al die stomme leugens verteld. 1553 01:17:47,833 --> 01:17:50,458 Weet je, ik ga erheen daar vanmorgen als eerste 1554 01:17:50,458 --> 01:17:52,958 en ik ga hem de waarheid vertellen, dat doe ik. 1555 01:17:53,000 --> 01:17:54,375 En als hij het niet aankan, 1556 01:17:55,208 --> 01:17:57,292 Wat als het hem in coma brengt, 1557 01:17:57,292 --> 01:17:59,792 nou dat is gewoon te erg. 1558 01:18:02,500 --> 01:18:03,458 - Je bent te laat. 1559 01:18:08,167 --> 01:18:09,000 - Wat? 1560 01:18:11,083 --> 01:18:12,583 (vrouwen lachen) 1561 01:18:12,583 --> 01:18:13,417 - O nee. 1562 01:18:14,292 --> 01:18:15,375 - Wat? 1563 01:18:15,375 --> 01:18:16,458 - Hou op, Meg. 1564 01:18:16,458 --> 01:18:18,542 - Wat is er zo grappig, wat? 1565 01:18:19,833 --> 01:18:20,958 - Het is niet grappig. 1566 01:18:21,000 --> 01:18:22,208 - Wat is er zo grappig? 1567 01:18:22,208 --> 01:18:24,958 - Het is niet grappig, het is niet grappig. 1568 01:18:26,583 --> 01:18:27,417 - Wat? 1569 01:18:27,417 --> 01:18:29,667 - Dat is het gewoon. 1570 01:18:29,667 --> 01:18:30,500 - [Meg] Wat? 1571 01:18:30,500 --> 01:18:32,333 - Het is oude opa. 1572 01:18:32,333 --> 01:18:33,583 Hij ligt in coma. 1573 01:18:35,208 --> 01:18:36,292 - Hij is wat? 1574 01:18:36,292 --> 01:18:40,333 - Hij ligt in een coma. 1575 01:18:40,333 --> 01:18:42,958 - Nou, mijn God, dat is niet grappig. 1576 01:18:43,875 --> 01:18:45,500 - Nee, het is niet grappig. 1577 01:18:45,500 --> 01:18:46,500 - [Schat] Nee, het is niet grappig. 1578 01:18:46,500 --> 01:18:47,667 Ik, het is gewoon... 1579 01:18:51,292 --> 01:18:52,667 - Het is een beetje triest. 1580 01:18:52,667 --> 01:18:54,292 - We zijn moe. - [Lenny] We zijn echt moe. 1581 01:18:54,292 --> 01:18:56,875 - Mijn God, hoe gaat het met hem, gaat hij leven? 1582 01:18:56,875 --> 01:18:58,042 (vrouw lacht) 1583 01:18:58,042 --> 01:19:02,167 - Dat denken ze niet! 1584 01:19:02,167 --> 01:19:04,250 - Oh nee, ik vind dit gewoon verschrikkelijk. 1585 01:19:04,250 --> 01:19:05,958 We mogen niet zo lachen. 1586 01:19:05,958 --> 01:19:09,125 We zijn net alsof we ziek zijn of... vreselijk, of zoiets. 1587 01:19:09,125 --> 01:19:10,167 - We zijn verschrikkelijk. 1588 01:19:10,167 --> 01:19:12,708 - O, Meggie, het spijt me zo. 1589 01:19:12,708 --> 01:19:14,958 Gisteravond gebeurde het opnieuw. 1590 01:19:18,542 --> 01:19:19,417 Hij had... 1591 01:19:19,417 --> 01:19:20,708 (vrouw lacht) 1592 01:19:20,708 --> 01:19:22,417 Hij kreeg opnieuw een beroerte. 1593 01:19:22,417 --> 01:19:24,958 (vrouwen lachen) 1594 01:19:24,958 --> 01:19:25,792 Ja. 1595 01:19:25,792 --> 01:19:28,458 (beide lachend) 1596 01:19:36,208 --> 01:19:38,958 (dramatische muziek) 1597 01:19:58,042 --> 01:19:59,500 - Het zal zeker anders zijn 1598 01:19:59,500 --> 01:20:02,417 hier als de oude grootvader sterft. 1599 01:20:02,417 --> 01:20:05,750 Niet voor jullie twee eigenlijk, maar voor mij. 1600 01:20:05,750 --> 01:20:08,750 - Ach, kom op, Lenny, je bent je eigen vrouw. 1601 01:20:08,750 --> 01:20:10,833 Nodig wat mensen uit. 1602 01:20:10,833 --> 01:20:12,500 Geef een feestje. 1603 01:20:12,500 --> 01:20:14,125 Ga uit met vreemde mannen. 1604 01:20:15,375 --> 01:20:17,667 - [Lenny] Ik ken geen vreemde mannen. 1605 01:20:17,667 --> 01:20:20,167 - Nou, dat weet je, Charlie. 1606 01:20:21,083 --> 01:20:24,042 - Ik zei hem dat we dat nooit moesten doen elkaar nooit meer zien. 1607 01:20:24,042 --> 01:20:25,958 - Nou, als je het hem vertelde, Je kunt het hem gewoon vertellen. 1608 01:20:26,000 --> 01:20:28,042 - Nee, dat kon ik niet, echt niet, Meg. 1609 01:20:28,042 --> 01:20:30,167 Ik zou gewoon te bang zijn. 1610 01:20:30,167 --> 01:20:32,958 - Welke schade kan het aanrichten? 1611 01:20:33,000 --> 01:20:35,667 Ik bedoel, het gaat niet lukken dingen die nog erger zijn dan dit, 1612 01:20:35,667 --> 01:20:38,833 hem nooit meer zien, helemaal niet, voor altijd. 1613 01:20:38,833 --> 01:20:40,167 - Ik denk dat dat waar is. 1614 01:20:40,167 --> 01:20:42,958 - Natuurlijk, dus bel hem op. 1615 01:20:42,958 --> 01:20:43,958 Kom op, Lenny. 1616 01:20:44,000 --> 01:20:45,292 Waag een kans, wil je? 1617 01:20:45,292 --> 01:20:46,875 - Je moet het proberen, Lenny. 1618 01:20:47,875 --> 01:20:49,083 Ik denk van wel. 1619 01:20:49,083 --> 01:20:50,500 - Ja. 1620 01:20:50,500 --> 01:20:53,500 - Dat zou je moeten doen. 1621 01:20:53,500 --> 01:20:55,833 - Oké, het zal het zijn, ik zal het doen. 1622 01:21:09,958 --> 01:21:10,792 - Meg. 1623 01:21:12,208 --> 01:21:13,042 - Wat? 1624 01:21:14,458 --> 01:21:15,292 - Niets. 1625 01:21:18,708 --> 01:21:19,625 - Gaat het? 1626 01:21:26,250 --> 01:21:27,333 - Hier, kijk. 1627 01:21:28,417 --> 01:21:30,833 Een bewijs van Zachary tegen mij heeft verzameld. 1628 01:21:32,292 --> 01:21:33,917 Het lijkt erop dat mijn gans gaar is. 1629 01:21:38,958 --> 01:21:39,917 - Wel, jij bent het. 1630 01:21:46,250 --> 01:21:47,667 Is dat Willie Jay? 1631 01:21:50,208 --> 01:21:52,833 Hij is zeker gegroeid, daar heb je gelijk in. 1632 01:21:54,375 --> 01:21:55,458 Mijn, oh, mijn. 1633 01:21:55,458 --> 01:21:57,042 - Vertel het alsjeblieft niet aan Lenny. 1634 01:21:58,458 --> 01:21:59,958 Ze zou me haten. 1635 01:21:59,958 --> 01:22:02,000 - Dat zal ik niet doen, ik zal het niet vertellen. 1636 01:22:06,458 --> 01:22:07,875 Wat ga je doen? 1637 01:22:07,875 --> 01:22:08,750 - Wat kan ik doen? 1638 01:22:24,000 --> 01:22:25,333 - Eigenlijk, senator Botrelle, 1639 01:22:25,333 --> 01:22:28,583 Die foto's denk ik niet zal je helemaal vleien. 1640 01:22:30,375 --> 01:22:32,375 Mensen hier in de buurt beginnen zich misschien vragen te stellen 1641 01:22:32,375 --> 01:22:36,167 bepaalde aspecten van uw, Euh, leiderschapskwaliteiten. 1642 01:22:47,083 --> 01:22:49,125 - Nou, vertel het me. 1643 01:22:50,125 --> 01:22:52,542 Wat voor soort nederzetting heb je in gedachten? 1644 01:22:53,792 --> 01:22:55,250 - Ik wil niet dat ze uitzit. 1645 01:22:55,250 --> 01:22:57,125 - Wat, in de gevangenis? 1646 01:22:57,125 --> 01:22:59,958 Nee, ik denk niet dat we dat hebben gedaan om haar naar de gevangenis te sturen. 1647 01:23:00,000 --> 01:23:02,417 - Dan laat je alle aanklachten vallen? 1648 01:23:02,417 --> 01:23:04,333 - Ik zal je vertellen wat ik ga doen. 1649 01:23:04,333 --> 01:23:06,333 Ik ga er serieus over nadenken om dat te doen, 1650 01:23:07,458 --> 01:23:08,750 maar eerst kun je beter iets doen 1651 01:23:08,750 --> 01:23:11,083 over dat negerkind van haar. 1652 01:23:11,083 --> 01:23:16,083 Of hij zou zomaar kunnen eindigen geschroefd, gekauwd en gebarbecued. 1653 01:23:17,375 --> 01:23:20,125 (dramatische muziek) 1654 01:24:20,042 --> 01:24:21,292 - Becky, het spijt me. 1655 01:24:22,125 --> 01:24:23,542 Het leek de enige manier. 1656 01:24:24,958 --> 01:24:27,708 (dramatische muziek) 1657 01:24:35,208 --> 01:24:36,708 - Tot ziens, Becky. 1658 01:24:38,500 --> 01:24:40,083 Tot ziens, Barnette. 1659 01:24:44,292 --> 01:24:46,042 Tot ziens, Willie Jay. 1660 01:24:50,042 --> 01:24:51,375 - Ik kan dit. 1661 01:24:55,833 --> 01:24:56,667 Oké. 1662 01:24:59,042 --> 01:25:01,458 Gewoon, gewoon, het is geen probleem. 1663 01:25:03,167 --> 01:25:04,083 Oké, oké. 1664 01:25:07,083 --> 01:25:08,417 Oké, goed. 1665 01:25:20,750 --> 01:25:23,917 Oh, ik schaam me zo, ik ben zo'n lafaard. 1666 01:25:29,250 --> 01:25:31,625 Ik kon niet bellen. 1667 01:25:31,625 --> 01:25:34,333 Mijn hart was gewoon een soort van kloppend als een hamer, schat. 1668 01:25:34,333 --> 01:25:36,833 Ik zweer dat ik mijn blouse echt kon zien 1669 01:25:36,833 --> 01:25:38,583 gewoon heen en weer bewegen en heen en weer, en schat? 1670 01:25:41,708 --> 01:25:42,542 O, schat. 1671 01:25:43,375 --> 01:25:45,500 Je ziet er zo teleurgesteld uit. 1672 01:25:45,500 --> 01:25:46,333 Ben je? 1673 01:25:47,667 --> 01:25:49,083 - Mm-hmm. 1674 01:25:49,083 --> 01:25:52,125 - O nee, ik kan er niet tegen! 1675 01:25:52,125 --> 01:25:53,625 Ik kan het gewoon niet verdragen hoe het met mij is gegaan 1676 01:25:53,625 --> 01:25:55,667 en stelde mijn kleine zusje teleur! 1677 01:25:55,667 --> 01:25:58,042 Ik heb gewoon zin om te huilen als een hond. 1678 01:26:02,917 --> 01:26:04,250 - [kuiken] Lenny! 1679 01:26:05,375 --> 01:26:06,542 - O, zij niet. 1680 01:26:06,542 --> 01:26:07,375 - Lenny! 1681 01:26:09,917 --> 01:26:12,833 Nou, ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen. 1682 01:26:12,833 --> 01:26:16,542 Ik bedoel, het spijt me zo voor je, 1683 01:26:16,542 --> 01:26:18,708 om zo'n zus te hebben. 1684 01:26:18,708 --> 01:26:19,917 - Wat bedoel je? 1685 01:26:19,917 --> 01:26:21,875 - Je hoeft niet tegen mij te doen alsof. 1686 01:26:21,875 --> 01:26:24,542 Ik zag Meg naar buiten strompelen De pick-uptruck van Doc Porter, 1687 01:26:24,542 --> 01:26:27,167 en haar uiterlijk zo'n walgelijke puinhoop. 1688 01:26:27,167 --> 01:26:28,875 Je moet je zo schamen. 1689 01:26:28,875 --> 01:26:31,042 Ik bedoel, nou, ik heb altijd gezegd 1690 01:26:31,042 --> 01:26:33,417 dat meisje was niets anders dan kerstafval. 1691 01:26:33,417 --> 01:26:35,125 - Praat niet zo over Meg. 1692 01:26:35,125 --> 01:26:38,792 - Lenny, iedereen weet dat Meg is een zwerver van lage klasse. 1693 01:26:38,792 --> 01:26:40,792 En dat hoeft ook niet nog een gezegend ding 1694 01:26:40,792 --> 01:26:43,167 met haar of haar te maken hebben walgelijk gedrag. 1695 01:26:43,167 --> 01:26:48,167 - Ik zei: praat niet zo over mijn zus Meg ooit nog eens. 1696 01:26:48,750 --> 01:26:51,833 - Nou, goedheid genadig, Lenora, wees niet zo'n noedel. 1697 01:26:51,833 --> 01:26:52,667 Het is de waarheid. 1698 01:26:52,667 --> 01:26:53,750 - Het maakt mij niet uit of dat zo is de Tien Geboden. 1699 01:26:53,750 --> 01:26:55,250 Ik wil het niet horen nooit meer in mijn huis. 1700 01:26:55,250 --> 01:26:56,625 - Bij jou thuis? 1701 01:26:56,625 --> 01:26:58,417 Dit is het huis van mijn grootvader, 1702 01:26:58,417 --> 01:27:00,333 en je leeft gewoon hier uit zijn liefdadigheid, 1703 01:27:00,333 --> 01:27:02,083 dus wees niet highfalutin tegen mij, 1704 01:27:02,083 --> 01:27:03,792 mevrouw Lenora Josephine Magrath. 1705 01:27:03,792 --> 01:27:04,917 - Ga weg. 1706 01:27:05,917 --> 01:27:08,042 - Zeg niet dat ik weg moet gaan. 1707 01:27:08,042 --> 01:27:10,667 Ik heb zo ongeveer genoeg van je gehad 1708 01:27:10,667 --> 01:27:13,250 trashy Magraths en jouw trashy manieren. 1709 01:27:13,250 --> 01:27:15,167 Jezelf ophangen in kelders, 1710 01:27:15,167 --> 01:27:18,250 rondgaan met getrouwde mannen, je eigen echtgenoten neerschieten. 1711 01:27:18,250 --> 01:27:19,125 - Ga weg. 1712 01:27:19,125 --> 01:27:20,458 - En denk niet dat ze er niet in terecht zal komen 1713 01:27:20,458 --> 01:27:23,417 staatsgevangenisboerderij of een of andere psychiatrische instelling. 1714 01:27:23,417 --> 01:27:24,792 Wel, het is een duidelijke zaak 1715 01:27:24,792 --> 01:27:26,417 van doodslag met de bedoeling te doden. 1716 01:27:26,417 --> 01:27:27,458 - Ga weg, weg! 1717 01:27:27,458 --> 01:27:29,417 - Dat zegt iedereen. Opzettelijke bedoeling om te doden. 1718 01:27:29,417 --> 01:27:31,583 En jij betaalt, hoor je me? 1719 01:27:31,583 --> 01:27:33,333 Ben je gek? 1720 01:27:33,333 --> 01:27:34,708 - Weg, weg! 1721 01:27:34,708 --> 01:27:39,708 (lichtvoetige muziek) (vrouwen schreeuwen) 1722 01:27:44,167 --> 01:27:46,125 - Jij stapt uit en jij niet kom hier ooit nog eens terug! 1723 01:27:46,125 --> 01:27:47,917 Hoor je mij, hoor je mij? 1724 01:27:47,917 --> 01:27:50,167 - Dat zullen ze nooit toestaan jij in de damescompetitie 1725 01:27:50,167 --> 01:27:53,042 als ze dit horen! 1726 01:27:53,042 --> 01:27:54,042 Houd op! 1727 01:27:54,042 --> 01:27:58,792 (lichtvoetige muziek) (vrouwen schreeuwen) 1728 01:27:58,792 --> 01:27:59,875 - Help, help! 1729 01:28:02,625 --> 01:28:05,958 - Ik wil niet meer dat je terugkomt! 1730 01:28:07,000 --> 01:28:08,625 - Wauw! 1731 01:28:08,625 --> 01:28:11,292 (telefoon rinkelt) 1732 01:28:14,708 --> 01:28:18,083 - Dit is mijn thuis, dit is mijn huis! 1733 01:28:18,083 --> 01:28:19,167 - Help, help! 1734 01:28:21,000 --> 01:28:21,833 - Hallo? 1735 01:28:23,167 --> 01:28:24,000 Oh. 1736 01:28:24,917 --> 01:28:26,125 Hallo, Zackery. 1737 01:28:27,708 --> 01:28:29,875 Ja, hij heeft ze mij laten zien. 1738 01:28:32,458 --> 01:28:33,292 Wat bedoel je? 1739 01:28:34,875 --> 01:28:36,792 Dat kun je niet doen. 1740 01:28:36,792 --> 01:28:37,625 Nee! 1741 01:28:44,083 --> 01:28:44,917 Dat is hij niet. 1742 01:28:47,500 --> 01:28:51,250 Ik zal het doen. 1743 01:28:51,250 --> 01:28:53,000 Ik zal het doen, en hij niet. 1744 01:29:00,417 --> 01:29:01,583 - Geweldig. 1745 01:29:01,583 --> 01:29:03,833 Ik voel me, ik voel me echt goed. 1746 01:29:06,542 --> 01:29:07,833 Ik doe. 1747 01:29:07,833 --> 01:29:09,042 Ik voel me echt goed. 1748 01:29:09,042 --> 01:29:10,667 - Goed, Lenny, goed Lenny. 1749 01:29:10,667 --> 01:29:11,917 - Weet je wat ik ga doen? - Wat? 1750 01:29:11,917 --> 01:29:13,000 - Ik ga Charlie bellen. 1751 01:29:13,000 --> 01:29:14,208 - Jij bent? - Ja, dat ben ik. 1752 01:29:14,208 --> 01:29:17,458 Ik ga het doen. Ik heb echt het gevoel dat ik het kan. 1753 01:29:17,500 --> 01:29:20,625 - Dat doe je? - Ja, dat doe ik. 1754 01:29:20,625 --> 01:29:21,458 Weet je waarom? 1755 01:29:21,458 --> 01:29:22,792 Mijn moed is op, mijn hart zit erin. 1756 01:29:22,792 --> 01:29:24,917 Er wordt niet meer omheen gedraaid. 1757 01:29:24,917 --> 01:29:27,083 Ik dacht: laten we toeslaan terwijl het strijkijzer heet is. 1758 01:29:27,083 --> 01:29:29,292 Ik ga het doen, schat. 1759 01:29:29,292 --> 01:29:30,500 - Goed! 1760 01:29:30,500 --> 01:29:31,417 Doe het, Lenny. 1761 01:29:31,417 --> 01:29:32,958 - [Lenny] Ik bel hem op. 1762 01:29:32,958 --> 01:29:33,792 - Goed. 1763 01:29:34,958 --> 01:29:35,958 Laten we het doen. 1764 01:29:38,417 --> 01:29:39,333 Laten we het doen. 1765 01:29:41,500 --> 01:29:42,333 - [Lenny] Hallo, Charlie? 1766 01:29:42,333 --> 01:29:44,250 Dit is Lenny, Lenny Magrath. 1767 01:29:45,375 --> 01:29:46,500 Prima, met mij gaat het goed. 1768 01:29:47,792 --> 01:29:51,375 Ik belde alleen maar om te kijken hoe het met je gaat. 1769 01:29:51,375 --> 01:29:54,292 Ja, nou, ik weet het, ik weet dat ik dat zei. 1770 01:29:54,292 --> 01:29:56,125 Zie je, de reden dat ik dat al eerder zei 1771 01:29:56,125 --> 01:29:58,500 dat we elkaar nooit meer zien 1772 01:29:58,500 --> 01:30:03,250 Het kwam door mij, niet door jou. 1773 01:30:03,250 --> 01:30:07,083 Het is alleen dat ik geen kinderen kan krijgen. 1774 01:30:07,083 --> 01:30:08,625 Ik heb een eierstokprobleem. 1775 01:30:10,708 --> 01:30:12,292 Charlie, wat een ding om te zeggen! 1776 01:30:13,750 --> 01:30:16,708 Het zijn niet allemaal kleine snotneusvarkentjes. 1777 01:30:17,917 --> 01:30:19,042 Oh, denk je dat ze dat zijn? 1778 01:30:20,167 --> 01:30:21,667 Oh, lieve, Charlie. 1779 01:30:22,750 --> 01:30:23,833 Stop ermee, nu. 1780 01:30:24,667 --> 01:30:26,958 Je maakt me aan het lachen. 1781 01:30:26,958 --> 01:30:29,083 Ik kan het niet helpen. 1782 01:30:29,083 --> 01:30:30,833 Oh, lieve, oh, mijn, mijn. 1783 01:30:35,333 --> 01:30:37,333 Ik weet het, hoe zit het vanavond? 1784 01:30:39,042 --> 01:30:39,917 Jij wel? 1785 01:30:42,083 --> 01:30:43,500 Natuurlijk kunnen we dat. 1786 01:30:43,500 --> 01:30:45,583 Wel, ze zijn gewoon rijp om opgepikt te worden. 1787 01:30:45,583 --> 01:30:46,417 Oké. 1788 01:30:49,500 --> 01:30:52,958 Dan zit ik hier te wachten. 1789 01:30:53,000 --> 01:30:54,500 Doei. 1790 01:30:54,500 --> 01:30:55,583 Dag, Charlie. 1791 01:30:56,708 --> 01:30:57,708 Tot ziens voor nu. 1792 01:31:01,417 --> 01:31:02,833 Schat! 1793 01:31:02,833 --> 01:31:03,750 Schat, schat! 1794 01:31:05,458 --> 01:31:07,875 (Lenny lacht) 1795 01:31:07,875 --> 01:31:10,458 Hij komt, hij zei dat hij komt! 1796 01:31:10,458 --> 01:31:13,458 Ik zweer het, schat, Meggie, Meggie, schat! 1797 01:31:14,458 --> 01:31:16,667 Hé, waar ben je? 1798 01:31:16,667 --> 01:31:17,500 Schat! 1799 01:31:19,625 --> 01:31:21,208 Waar ben je, Meg? 1800 01:31:23,500 --> 01:31:24,333 Oh, verdomd! 1801 01:31:25,208 --> 01:31:27,042 Waar ben je eigenlijk? 1802 01:31:51,458 --> 01:31:55,958 Ja, die papaja's, ze zien er uit gewoon rijp om opgehaald te worden. 1803 01:31:58,125 --> 01:32:00,875 (vogels fluiten) 1804 01:32:20,875 --> 01:32:24,583 (licht gekletter) 1805 01:32:24,583 --> 01:32:27,250 (telefoon rinkelt) 1806 01:33:18,458 --> 01:33:21,208 (dramatische muziek) 1807 01:33:43,792 --> 01:33:45,375 - Kom op, kom op. 1808 01:33:50,125 --> 01:33:51,208 Ik smeek je. 1809 01:33:53,792 --> 01:33:54,625 Schiet op. 1810 01:34:22,500 --> 01:34:25,000 (gas sissend) 1811 01:34:30,875 --> 01:34:31,792 O, alsjeblieft. 1812 01:34:33,250 --> 01:34:34,083 Alsjeblieft! 1813 01:34:41,792 --> 01:34:43,208 Oh mama, alsjeblieft! 1814 01:34:47,458 --> 01:34:48,875 Oh, mama, alsjeblieft. 1815 01:34:54,792 --> 01:34:55,583 Mama. 1816 01:34:58,958 --> 01:34:59,792 Mama. 1817 01:35:04,250 --> 01:35:06,417 Dus daarom heb je het gedaan. 1818 01:35:07,792 --> 01:35:08,625 O, mama. 1819 01:35:26,333 --> 01:35:27,167 - Schatje? 1820 01:35:28,458 --> 01:35:30,458 Oh, mijn God, wat heb je gedaan? 1821 01:35:31,500 --> 01:35:32,667 Wat heb je verdomme gedaan? 1822 01:35:34,000 --> 01:35:35,208 - Wat, niets. 1823 01:35:35,208 --> 01:35:36,042 - Sta op. 1824 01:35:36,042 --> 01:35:36,917 O, schat. 1825 01:35:36,917 --> 01:35:38,625 Kom hier, ga nu even zitten. 1826 01:35:38,625 --> 01:35:40,708 Ga hier gewoon zitten. 1827 01:35:43,167 --> 01:35:43,958 Schat, laat me eens kijken. 1828 01:35:44,000 --> 01:35:44,833 - Meg? 1829 01:35:46,042 --> 01:35:47,375 Ik ben oké. 1830 01:35:47,375 --> 01:35:48,750 - Plaats hier je hoofd tussen je knieën. 1831 01:35:48,750 --> 01:35:49,667 Haal nu diep adem. 1832 01:35:49,667 --> 01:35:51,667 - Meg, Meg, Meg? 1833 01:35:51,667 --> 01:35:52,500 - Kom op, doe wat ik zeg. 1834 01:35:52,500 --> 01:35:56,125 - Meg, ik weet waarom ze dat deed Ik weet waarom ze het deed. 1835 01:35:56,125 --> 01:35:58,792 - Kom op, doe gewoon wat ik zeg! 1836 01:35:58,792 --> 01:36:01,250 - Meg, ik weet waarom ze het deed. 1837 01:36:02,208 --> 01:36:03,708 - Wat, waarom wie deed wat? 1838 01:36:03,708 --> 01:36:06,958 -Mama, ik weet waarom ze heeft opgehangen die oude kat samen met haar. 1839 01:36:07,000 --> 01:36:07,833 - Dat doe je? 1840 01:36:09,917 --> 01:36:13,250 - Het is omdat ze dat was bang om helemaal alleen te sterven. 1841 01:36:15,083 --> 01:36:15,917 - Was zij dat? 1842 01:36:15,917 --> 01:36:20,375 - Ze voelde zich zo onzeker, jij weten wat er zou komen. 1843 01:36:21,833 --> 01:36:24,542 Het lijkt het beste wat er komt 1844 01:36:24,542 --> 01:36:28,167 er zouden veel engelen zijn en ze zingen allemaal. 1845 01:36:29,333 --> 01:36:33,042 Maar ik kan me voorstellen dat ze dat wel hebben gedaan kreeg hoge, enge stemmen 1846 01:36:33,042 --> 01:36:37,542 en kleine gouden puntige vingers die zo scherp zijn als messen. 1847 01:36:39,083 --> 01:36:40,542 Je wilt ze niet helemaal alleen ontmoeten. 1848 01:36:40,542 --> 01:36:41,542 - O schat. 1849 01:36:41,542 --> 01:36:44,292 - Dus het was niet wat mensen over haar zei 1850 01:36:44,292 --> 01:36:45,792 haat die kat. 1851 01:36:46,708 --> 01:36:50,542 Ze had hem bij zich nodig omdat ze zich zo alleen voelde. 1852 01:36:53,000 --> 01:36:54,917 - Oh, schat, waarom, waarom? 1853 01:36:57,917 --> 01:36:59,042 - Waarom wat? 1854 01:36:59,042 --> 01:37:01,458 - Waarom stak je je hoofd in de oven? 1855 01:37:02,958 --> 01:37:07,958 - O, dat weet ik niet, Meg. 1856 01:37:08,375 --> 01:37:10,125 Ik heb een slechte dag. 1857 01:37:12,250 --> 01:37:14,750 Het was een hele slechte dag. 1858 01:37:14,750 --> 01:37:18,958 Die foto's en Willie Jay op weg naar het noorden 1859 01:37:18,958 --> 01:37:21,667 en Zackery belde me op. 1860 01:37:22,833 --> 01:37:25,833 Hij zegt dat hij dat gaat doen mij als krankzinnig bestempelen 1861 01:37:25,833 --> 01:37:28,667 en stuur mij door naar het Whitfield-asiel. 1862 01:37:28,667 --> 01:37:30,250 - Wat? 1863 01:37:30,250 --> 01:37:32,417 Wel, dat kan hij niet doen. 1864 01:37:32,417 --> 01:37:33,500 - Waarom niet? 1865 01:37:33,500 --> 01:37:36,917 - Nou, nou, want je bent niet gek! 1866 01:37:36,917 --> 01:37:38,250 Dat is waarom. 1867 01:37:38,250 --> 01:37:39,125 - Dat ben ik niet? 1868 01:37:39,125 --> 01:37:40,208 - Nee, natuurlijk niet. 1869 01:37:41,292 --> 01:37:43,458 Hij probeert je gewoon te bluffen. 1870 01:37:43,458 --> 01:37:45,417 Je bent net zo volkomen gezond als wie dan ook 1871 01:37:45,417 --> 01:37:48,083 door de straten lopen van Hazlehurst, Mississippi. 1872 01:37:48,083 --> 01:37:48,917 - Ik ben? 1873 01:37:48,917 --> 01:37:50,625 - Nog meer, veel meer. 1874 01:37:50,625 --> 01:37:51,458 - Goed. 1875 01:37:52,458 --> 01:37:54,917 - Maar schat, we moeten een manier vinden 1876 01:37:54,917 --> 01:37:56,625 om deze slechte dagen door te komen. 1877 01:37:56,625 --> 01:38:00,083 Ik bedoel, het begint te worden iets met deze familie. 1878 01:38:00,083 --> 01:38:01,875 En jij bent niet zoals mama. 1879 01:38:03,083 --> 01:38:04,583 Je bent niet helemaal alleen. 1880 01:38:06,000 --> 01:38:07,208 - Dat ben ik niet? 1881 01:38:07,208 --> 01:38:08,125 - Nee, schat. 1882 01:38:13,875 --> 01:38:16,625 (dramatische muziek) 1883 01:38:35,750 --> 01:38:37,250 Lenny, hé, Lenny! 1884 01:38:38,333 --> 01:38:39,167 - Wat? 1885 01:38:40,667 --> 01:38:42,625 - [Meg] Kom hier, schiet op! 1886 01:38:42,625 --> 01:38:45,542 - [Schat] Er zit hier iets in! 1887 01:39:03,083 --> 01:39:04,667 - Wat, wat is er? 1888 01:39:22,458 --> 01:39:24,292 - Verrassing! - Verrassing! 1889 01:39:24,292 --> 01:39:26,125 - [Beide] Gefeliciteerd, Lenny. 1890 01:39:26,125 --> 01:39:27,583 - Oh! 1891 01:39:27,583 --> 01:39:28,417 O nee! 1892 01:39:29,625 --> 01:39:30,958 Ik kan het niet geloven. 1893 01:39:32,125 --> 01:39:32,958 O nee! 1894 01:39:36,875 --> 01:39:38,000 - Gefeliciteerd met je verjaardag. 1895 01:39:40,167 --> 01:39:42,208 - O, o, God. 1896 01:39:43,458 --> 01:39:46,833 Gefeliciteerd, Lenny, twee dagen te laat. 1897 01:39:48,375 --> 01:39:50,750 Dat is zo schattig. 1898 01:39:50,750 --> 01:39:55,125 Oh, mijn woord, wil je Kijk eens naar al die kaarsen? 1899 01:39:55,125 --> 01:39:56,958 Het is gewoon beangstigend. 1900 01:39:57,000 --> 01:39:57,833 - Ja. 1901 01:39:57,833 --> 01:39:59,917 - Nee, het is Lenny niet, het is goed. 1902 01:39:59,917 --> 01:40:01,375 - Waarom? 1903 01:40:01,375 --> 01:40:04,458 - Want hoe meer kaarsen je hebt op de taart, 1904 01:40:04,458 --> 01:40:05,917 hoe sterker je wens is. 1905 01:40:05,917 --> 01:40:07,958 - Wel, genade, schatje. 1906 01:40:07,958 --> 01:40:09,833 (vrouwen lachen) 1907 01:40:09,833 --> 01:40:12,292 O, jij dom ding. 1908 01:40:12,292 --> 01:40:13,917 - Oké, kom op. 1909 01:40:13,917 --> 01:40:16,917 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 1910 01:40:16,917 --> 01:40:18,250 - Nee, nee, wacht, wacht. 1911 01:40:18,250 --> 01:40:22,458 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 1912 01:40:22,458 --> 01:40:27,458 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Lenny ♪ 1913 01:40:28,083 --> 01:40:31,417 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 1914 01:40:32,333 --> 01:40:33,208 - Oké. 1915 01:40:33,208 --> 01:40:34,042 - Kom op! 1916 01:40:34,042 --> 01:40:35,125 - Oké, oké. 1917 01:40:39,583 --> 01:40:41,958 (vrouwen juichen) 1918 01:40:41,958 --> 01:40:43,042 - Je hebt het gedaan! 1919 01:40:44,167 --> 01:40:47,583 - Ik hoop dat die wens komt dat is waar, dat doe ik zeker. 1920 01:40:47,583 --> 01:40:48,792 - Wat wenste je? 1921 01:40:48,792 --> 01:40:49,875 - Dat kan ik je niet vertellen, schat. 1922 01:40:49,875 --> 01:40:50,708 - Natuurlijk kan dat. 1923 01:40:50,708 --> 01:40:52,792 - Nee, dat kan ik niet, dan mijn wens komt niet uit. 1924 01:40:52,792 --> 01:40:54,250 - Lenny, dat is maar bijgeloof. 1925 01:40:54,250 --> 01:40:56,708 Natuurlijk zal dat zo zijn je wilt het diep genoeg. 1926 01:40:56,708 --> 01:40:57,917 - Kom op, vertel het ons. 1927 01:40:57,917 --> 01:40:59,708 - Ja, kom op, Lenny, vertel het ons. 1928 01:40:59,708 --> 01:41:04,167 - Nou, dat was het denk ik niet precies zoals een specifieke wens. 1929 01:41:04,167 --> 01:41:09,167 Het is gewoon dat dit visioen over mij heen kwam. 1930 01:41:10,208 --> 01:41:11,042 - Een visie? 1931 01:41:11,042 --> 01:41:12,167 - Dat klopt, ja. 1932 01:41:12,167 --> 01:41:13,333 - Waar was het van? 1933 01:41:13,333 --> 01:41:15,417 - Nou, ik weet het niet precies, 1934 01:41:15,417 --> 01:41:18,583 maar het was iets over ons drieën, 1935 01:41:20,833 --> 01:41:25,750 en we glimlachten allemaal alleen maar en samen lachen, 1936 01:41:25,750 --> 01:41:27,042 maar weet je iets? 1937 01:41:27,042 --> 01:41:28,958 Het was niet voor elke minuut. 1938 01:41:29,000 --> 01:41:34,000 Het was maar voor dit ene moment, en we lachten allemaal. 1939 01:41:35,292 --> 01:41:36,583 O, schat. 1940 01:41:36,583 --> 01:41:38,042 - Waar lachen we om? 1941 01:41:38,042 --> 01:41:39,833 - Nou, ik weet het niet. 1942 01:41:39,833 --> 01:41:41,542 Gewoon niets, denk ik. 1943 01:41:41,542 --> 01:41:42,625 Gewoon niets. 1944 01:41:43,833 --> 01:41:45,792 - Lenny, dat is een mooie wens. 1945 01:41:45,792 --> 01:41:46,875 - Hé, Meggie. 1946 01:41:46,875 --> 01:41:48,583 O, goede God. 1947 01:41:48,583 --> 01:41:49,750 - Kom op, hier is het mes. 1948 01:41:49,750 --> 01:41:52,708 Snijd ter viering de taart aan van de geboorte van Lenny. 1949 01:41:52,708 --> 01:41:53,792 - Oké, oké. 1950 01:41:55,375 --> 01:41:57,667 - En geef ons allemaal een roos. 1951 01:41:57,667 --> 01:41:59,083 - Ooh, dat glazuur is heerlijk. 1952 01:41:59,083 --> 01:42:01,958 - Een hele roos, schat, oké. 1953 01:42:01,958 --> 01:42:04,625 (Schat juicht) 1954 01:42:11,208 --> 01:42:12,125 Oh, lieverd. 1955 01:42:12,125 --> 01:42:13,917 Ik neem deze. 1956 01:42:13,917 --> 01:42:18,917 (vrouwen lachen) (vrolijke muziek) 1957 01:42:21,250 --> 01:42:23,917 Oh, wat ben ik dol op verjaardagstaart! 1958 01:42:25,792 --> 01:42:28,542 (dramatische muziek)